Join or Sign In
Sign in to customize your TV listings
By joining TV Guide, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy.
13 Episodes 2007 - 2007
Episode 1
Fri, Jan 20, 2006 30 mins
The twins make a commercial for Santiago's pet store, and Paco thinks that it'll be his big break in show business.
Episode 2
Fri, Jan 27, 2006 30 mins
Maya becomes editor of the school paper, but she thinks the stories are too ordinary and does some creative editing.
Episode 3
Fri, Nov 25, 2005 30 mins
Miguel, angry at Maya, wishes he didn't have a sister. His wish is granted, and he sees what life would be like without her.
Episode 4
Fri, Jan 13, 2006 30 mins
Abuela is sad, so the gang makes a video to cheer her up.
Episode 5
Tue, Oct 3, 2006 29 mins
Maya and Miguel win tickets to a sports competition and Abuela Elena enters a running competition for seniors, but both events take place at the same time.
Episode 6
Wed, Oct 4, 2006 29 mins
Maya takes care of roses during Abuela Elena's absence; Miguel takes wrestling lessons; and they both learn about patience.
Episode 7
Thu, Oct 5, 2006 29 mins
Maya and Miguel switch places with their parents. The kids run the pet store and do household chores, while Rosa and Santiago take dance lessons and play soccer.
Episode 8
Fri, Oct 6, 2006 29 mins
Maggie arrives late for class and Mr. Nguyen says that she must stay after school; an upset Maggie tries to get him to change his mind.
Episode 9
Mon, Oct 1, 2007 29 mins
Maya volunteers to arrange a friend's wedding in her family's home, but the preparations hit several snags, including a mangled wedding dress and lost coins that are needed for the ceremony.
Episode 10
Mon, Jan 15, 2007 29 mins
Miguel takes in a stray dog while his parents are away, and his trouble increases when the dog has puppies.
Episode 11
Fri, May 12, 2006 29 mins
Maya and Miguel purchase their mom a pot holder for Mother's Day, but decide to get her something else after their friends voice their disapproval of the gift.
Episode 12
Tue, Oct 2, 2007 29 mins
Maya tries to mend a rift between Theo and Miguel, but her efforts only make matters worse.
Episode 13
Fri, Nov 18, 2005 27 mins
Everything goes wrong for Maya and Miguel when they prepare for a Thanksgiving visit from Santiago's mother.