Join or Sign In
Sign in to customize your TV listings
By joining TV Guide, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy.
13 Episodes 2004 - 2005
Episode 1
Mon, Oct 11, 2004 30 mins
Maya thinks their home is cursed, so the twins try to restore positive energy to the place by using a guide to Feng Shui.
Episode 2
Tue, Oct 12, 2004 30 mins
Maya plays matchmaker for her grandmother. The plans include finding a possible suitor and giving grandmother a makeover.
Episode 3
Wed, Oct 13, 2004 30 mins
Miguel recalls meeting Andy, who's missing an arm, and how Maya tried to keep Andy from playing sports with Miguel and the boys.
Episode 4
Thu, Oct 14, 2004 30 mins
Maya wants an autograph from Orlando Cruz and tries all sorts of escapades to get it, including posing as a hot-dog vendor.
Episode 5
Fri, Oct 15, 2004 30 mins
Maya tries to find a cat that belongs to her friend Chrissy, but instead of using the Spanish word "gato," the word "pato" (duck) is used on signs.
Episode 6
Mon, Oct 18, 2004 30 mins
Maya wants a new restaurant like the one her Abuela Elena ran, and Miguel keeps warning her that her plans won't work.
Episode 7
Tue, Oct 19, 2004 30 mins
Maya finds a letter and mistakenly thinks it was written by Miguel; she and her friends praise Miguel to the girl to whom the letter was written.
Episode 8
Wed, Oct 20, 2004 30 mins
Paco the parrot is lonely and Maya takes him to school, but that doesn't work out very well and Maya has a lot to do to make things right.
Episode 9
Tue, Nov 2, 2004 30 mins
Maya borrows a calavera (a skull made from sugar) from her grandmother to use in a school presentation, but then she loses it.
Episode 10
Mon, Nov 8, 2004 30 mins
Maggie is to star in a show at school and Miguel doesn't want to be part of it; an election for class president ends happily for all.
Episode 11
Tue, Nov 9, 2004 30 mins
Tito is homesick for Mexico and Maya recruits the gang to have a Mexican celebration at the community center, but not all goes as planned.
Episode 12
Wed, Nov 10, 2004 30 mins
Tito stars in a play and Maya tries to help him overcome his stage fright.
Episode 13
Thu, Nov 11, 2004 30 mins
A new kid moves in across the street and everyone thinks he's a bully, but Maya isn't so sure.