Despite drawing only modest ratings, HBO has renewed its critically acclaimed drama The Wire for a third season. The second season ends Aug. 24.