The Adventures of Tom Sawyer

Episode 1

Le cochon sauvage

23 mins

Tom Sawyer doesn't like school much. Escaping from the schoolhouse, he's off to the woods to catch a wild pig with his friend Huck. Their attempts to sell the pig at the harbor end with a wild disturbance on the steamboat.

Episode 2

Jeux de mains, jeux de vilains

24 mins

Tom is dismayed when Aunt Polly tells him he must spend his Saturday whitewashing the fence. Too long to paint in one day, Tom convinces his friends of the joys of the job, and soon has all the help he needs.

Episode 3

Un grand amour

24 mins

Tom goes to the harbor to meet his cousin Mary, and sees Becky Thacher for the first time. Her family moves into St. Petersburg, and Tom falls in love.

Episode 4

Sortilège

26 mins

Episode 5

Becky

23 mins

Tom arrives at school late and finds that Becky is in his class. He finally manages to become friends with her, and promises to visit - forgetting another promise he has made to Huck.

Episode 6

La maison de Huck

24 mins

Huck is offended that Tom forgot his promise. The next few days Tom works with Huck, telling Becky he is busy helping his sick aunt. Becky discovers his lie but her anger is replaced with surprise when she sees Huck's newly built tree house.

Episode 7

La rivalité

22 mins

Tom just can't get along with his new classmate Alfred, and challenges him to a fighting match. On the way home, the boat they are aboard sinks and Tom rescues Alfred, who can't swim at all - winning Becky's praise.

Episode 8

Panique à bord

24 mins

A large steamship comes to St Petersburg. Tom and Huck steal aboard for a trip. Next day, Tom boasts about their adventure, fascinating his classmates.

Episode 9

Les enfants de Tante Polly

26 mins

Episode 10

Le trésor

26 mins

Episode 11

Les pirates

26 mins

Episode 12

Le professeur

26 mins

Tom gives Becky an engagement kiss. But with a slip of the tongue, he tells her that he had once been engaged to Amy. Becky is furious, and Tom becomes so discouraged he ends his treasure hunt.

Episode 13

Je veux être pirate

24 mins

After Becky ignores Tom for five days, he decides to run away from home to be a pirate. During the night he sails to Jackson Island on a raft, along with Huck and Ben.

Episode 14

Les pirates ne vont pas à l'école

26 mins

Episode 15

Ah! L'aventure...

26 mins

Episode 16

Les pirates broient du noir

26 mins

Ben and Huck miss the village, so Tom proposes that they return on the very day of their funeral. No other village children, Tom decides, have ever become the center of so much attention.

Episode 17

Il y a des jours comme ça...

26 mins

After the funeral Tom is a hero at school, and everyone wants to hear his story. Charlie inks Tom's schoolbook out of jealousy, and Tom is punished. Becky saw what happened and feels guilty that she did not tell the truth.

Episode 18

La réconciliation

26 mins

Episode 19

Le concours de grenouilles

26 mins

Frog leaping matches are popular with the school students, and Tom trains his frog to be a great leaper. Charlie doesn't want to hand over his championship, so he stuffs Tom's frog with pebbles.

Episode 20

Le Secret De M. Dobbins

26 mins

Episode 21

Le début des vacances

24 mins

Sid comes down with the mumps just as summer vacation starts. Tom doesn't want to get sick and spoil his holiday. Just then two men come to town with Water of Life, guaranteed to cure every disease.

Episode 22

Le charlatan

26 mins

Episode 23

Partie de pêche

26 mins

Episode 24

Huck porte la cravate

26 mins

Episode 25

Un garçon obstiné

26 mins

Episode 26

Lisette

26 mins

The village children are bored; nothing exciting ever happens there. Then a theatrical troupe arrives and announces a play for the children. Among them is a young actress Lisette, and Huck falls in love.

Episode 27

Le lever du rideau

26 mins

Episode 28

Aider Lisette

26 mins

Episode 29

Au revoir Lisette

26 mins

Episode 30

Le père de Huck

23 mins

Tom discovers a dead body up the river - it appears to be Huck's father! After the funeral, Huck's father appears alive; come to take his son. Huck doesn't want to go, and hides.

Episode 31

Le chandelier

26 mins

Episode 32

De l'or! De l'or!

26 mins

Episode 33

La fuite vers la liberté

26 mins

Episode 34

L'homme qui venait du ciel

26 mins

Episode 35

Tom veut voler dans le ciel

26 mins

Arthur meets Mary at Dr. Mitchell's office, and she invites him to dinner. Tom is fascinated by his stories of balloon flight and is determined to have a ride.

Episode 36

Volera, volera pas?

26 mins

Episode 37

Au revoir Arthur!

26 mins

Episode 38

Le drame

26 mins

Episode 39

Une question de confiance

26 mins

Muff is arrested for the murder, just as Indian Joe planned. Tom and Huck sympathize with Muff and send in food and cigarettes, but keep their silence. Tom is plagued by nightmares.

Episode 40

Le procès

26 mins

Episode 41

L'indésirable

26 mins

The sheriff calls in a detective from St. Louis to find Indian Joe, but to everyone's disappointment he is unsuccessful. He is sure, however, that Joe will seek revenge. The detective follows Tom, hoping eventually to arrest Joe.

Episode 42

Un joyeux voyage

26 mins

Episode 43

Un cheval blanc

26 mins

Episode 44

La Capture

26 mins

Episode 45

Liberté

26 mins

Episode 46

La maison hantée

26 mins

Episode 47

La grotte des soupirs

26 mins

All the children go on a picnic except Sid, who has a cold, and Huck, Tom and Becky get lost while exploring a cave. Trying to find the way out, Tom sees Indian Joe coming in. Huck discovers Joe's friend, killed.

Episode 48

La fin de Joe l'Indien

26 mins

Episode 49

Tout est bien

26 mins