Tejano band with big dreams is fatefully forced to protect their small border town from an urban legend species.