The Lovers' Exile

Marty Gross

Monzaemon Chikamatsu

Marty Gross

Tamao Yoshida

Chubei, a clerk

Minosuke Yoshida

Umegawa, a prostitute

Kanjuro Kiritake

Hachiemon, Chubei's friend, Magoemon, Chubei's Father

Oritaya Takemoto

Scene I Joruri Reciter

Enza Tsuruzawa

Scene I Samisen Player

Koshijidayu Takemoto

Scene II Jaruri Reciter

Seiji Tsuruzawa

Scene II Samisen Player

Mojidayu Takemoto

Scene III Jaruri Reciter

Kishi Nozawa

Scene III Samisen Player

Jean-Louis Barrault

Introducer (for television)

Marty Gross

Hideaki Kobayashi

Kozo Okazaki

Marty Gross