Join or Sign In
Sign in to customize your TV listings
By joining TV Guide, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy.

Trevor Chaplin teaches woodwork and likes to listen to jazz. Jill Chapman teaches English and wants to help save the planet. They live together and just want a quiet life. Since their last adventure in ('Beiderbecke Tapes, The (1987) (TV)'), Jill and Trevor have a child - Firstborn. Big Al asks them to put up a friend of his and, of course, they agree. But when Ivan arrives, they find he speaks no English but thinks that "Bix is cool".
Loading. Please wait...
Episode 1
50 mins
Jill and Trevor have produced Firstborn with former pupil Yvonne employed has a babysitter. Big Al asks Trevor to look after a refugee, called Ivan overnight. Next day they drop Ivan off at the Humber bridge but hours later he returns.





