Join or Sign In
Sign in to customize your TV listings
By joining TV Guide, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy.
2 Episodes 2026 - 2026
Episode 1
Das alternative Kultur- und Jugendzentrum "Venceremos", dessen bunte Antifa-Bewohnerschaft vorbildlich Müll trennt, liegt auf der Route von Käpt'n Träsch (Uwe Ochsenknecht) und seiner Crew. Welche Anfeindungen die als Hausbesetzer geduldeten idealistischen jungen Leute ertragen müssen, erlebt Werner Träsch aus nächster Nähe: Drei Vermummte stürmen ein friedliches Grillfest im Hof und greifen sogar die 25-jährige Rollstuhlfahrerin Jelena (Hannah Schiller) an. Beherzt geht der Käpt'n dazwischen - und handelt sich für seine Zivilcourage unerwarteten Ärger ein: Einer der Täter erstattet Anzeige wegen Körperverletzung gegen ihn sowie das Opfer. Während Jelena fürchtet, aufgrund des ganzen Stresses ihre Abi-Prüfung im zweiten Bildungsweg zu vermasseln, muss sich Werner zur Strafe einem Anti-Aggressionstraining unterziehen, um dienstlichen Ärger zu vermeiden.
Episode 2