Hit drama “Crossing Jordan” heads into its sixth season and continues to explore disturbing topical crimes, while following a cadre of coroners who use their forensic skills to help the Boston police department bring murderers to justice and closure to victims’ families.