The Time in Between Season 1 Episodes

Episode 1

Amor y otras verdades

Mon, Oct 21, 201381 mins

It narrates the life of Sira Quiroga, a young dressmaker who, dragged by the love towards a man, leaves Madrid in the months before the Civil War to settle in Tangier. But there things will not go as she had planned, and will be forced to take the reins of her life.

Episode 2

El camino más difícil

82 mins

Sira is alone in an unknown country, with a large debt and no money or way to return to Spain. When her destination takes her to Tetouan, she will meet Candelaria, who runs a boarding house in the city, and will host her. The young woman soon becomes worthy as a seamstress for Candelaria, who sees in her a vein and a way that she can pay her debts and recover her passport. But Sira just wants to go back to Madrid with her mother. With the help of Candelaria and bordering on legality, they manage to get a small amount of money, enough to open a store so that Sira can start sewing. Little by little, she will find peace, stability and lost joy. She will also find friends and some enemies.

Episode 3

La felicidad de unos cuantos

77 mins

Sira's workshop is set in motion, and the most important women of Tetouan come to her. The British Rosalinda Fox, one of the most influential women in the city to maintain a sentimental relationship with Lieutenant Colonel Beigbeder, High Commissioner of Spain in Morocco of Franco, resorts to her help to make a dress for an important party. They do not take long to become great friends, and Sira sees in her an important ally in her effort to bring her mother.

Episode 4

Escrito en las estrellas

75 mins

Sira intends to bring her mother, Dolores, from Madrid. For this, Rosalinda will be her greatest asset. Marcus Logan, an English gentleman who wraps a great mystery will offer to help Sira, in exchange for Rosalinda to enter the social life of Tetouan. What they did not expect was to feel a strong attraction for each other. However, Inspector Vázquez suspects Marcus, and so he tells Sira, who does not hesitate to warn about his suspicions. Finally, Sira is invited to the reception in Tetuán of Serrano Suñer, Franco's brother-in-law, where she will accidentally hear a conversation that will set a precedent in her future as a spy for the English.

Episode 5

El sol siempre vuelve a salir

71 mins

Sira continues with the idea of getting her mother out of a Madrid devastated by the war. Thanks to the help of Marcus Logan her goal can be fulfilled. In addition, Sira is very worried about Rosalinda: her friend has been sick for days, since the party of Serrano Suñer. When Sira comes to visit her at her home on Paseo de las Palmeras, she finds a weak Rosalinda.

Episode 6

Espionaje

86 mins

The war has ended and with it come important changes in the Spanish Government, among them, the appointment of Beigbeder as the new Minister of Foreign Affairs, so he has to return to Madrid. Next to him, Rosalinda will have to leave too. After months without seeing each other, finally Sira and Rosalinda manage to meet. It is not a social visit, but quite the opposite. Rosalinda entrusts Sira with a mission: she must return to Madrid with a new identity. Although initially does not accept the offer, Dolores will advise her to do so. After reuniting with the city that she left five years ago, Sira is mentioned by Alan Hillgarth, head of British intelligence in Spain. This is the turning point that will mark the fate of Sira Quiroga. Her new life begins as the great dressmaker Aris Agoriuq, but her secret is in danger with the appearance of a character from her past .

Episode 7

Un refugio en mitad de la tormenta

79 mins

The cover of Sira is in great danger with the reappearance of Ignacio, who works for the Government and remains constantly on the lookout. The young woman resumes her work in the workshop and her espionage routines, while continuing to gather information about her German clients, transferring her to bosses and visiting the museum and Embassy at the aperitif time. Her business is increasingly successful and, before the next celebration of a large social event of the German circle, orders accumulate, so she needs another pair of hands without fail. Hillgarth recommends that she hire someone she trust. It is at that moment when she will take advantage of contacting a person from her past to give her a hand in the workshop.

Episode 8

El resto de nuestros días

74 mins

Sira attends the end of the year party at the Casino of Madrid by accompanying a client, in which she will meet Gonzalo, her father, who will try to resume his relationship with her. However, a new mission demands her full attention. Hillgarth summons Sira to a clandestine meeting in which he tells her that since the cessation of Beigbeder as Minister, the German pressure on Spain has intensified. Hillgarth talks about a Portuguese businessman who is suspected of playing a double game with Englishmen and Germans, Manuel Da Silva. Before her imminent visit to Madrid to attend an exclusive dinner, Sira must get invited through one of her clients, Frau Sterling, to engage in conversation with her and try to get information. As part of the mission entrusted to her, Sira will have to travel to Portugal. But without realizing it, on the train will travel another person from her past as Sira that could endanger her cover.

Episode 9

Los fantasmas del pasado

80 mins

Despite the impact of having met with Marcus Logan in Portugal, and at the risk of telling him down, Sira must continue to stay focused on the mission. To her surprise, Marcus and Manuel Da Silva seem to know each other, and everything seems to indicate that they could be doing business together. Sira tries to approach Beatriz Oliveira, the Spanish secretary of Da Silva, to investigate more about his business. Despite the danger it poses to her, Sira will do everything possible to get his support. This new alliance will be a great help for Sira, but it will also cause her to run a serious danger, since she is reaching the limit to get what she needs. Although she manages to dodge the obstacles that are being put in the way, a disturbing news will make her world wobble.

Episode 10

Los cuentos que no saben qué contar

73 mins

The plan that Sira draws to save Marcus has a stop: the house of her great friend Rosalinda Fox. Sira goes to her disobeying Hillgarth's orders since it is a matter of life and death. Between them they draw up a plan to warn Marcus of the danger he is running, but Marcus is more concerned about Sira's safety than he is about his own, as he is tormented by the idea that she is relating to someone like Manuel Da Silva. On the other hand, Da Silva organizes a dinner with important Nazi personalities. Flaunting her gifts to entertain the women of the Germans without problems while the men do business, Sira ensures an invitation. It is the great opportunity that was waiting to get the information she needs. However, this information is more powerful than the girl could have foreseen. The content of that information could alter the balance of war.

Episode 11

Regreso al ayer

48 mins

Sira decides to help Paquita, but it won't be easy. With all of the problems from her former life sorted out, she's ready for a life of intrigue.

Episode 12

The Dinner Party

Sira must get Da Silva to talk when he travels to Madrid for an exclusive New Year's Eve dinner party. While there, Sira meets Gonzalo, her father, who tries to regain a relationship with her, but, a new mission demands all her attention.

Episode 13

Train to Portugal

As part of the mission entrusted to her, Sira travels to Portugal. But without her realizing it, another person from her past who could endanger her cover, Marcus Logan, will travel on the train.

Episode 14

Loyalty and Risk

Sira tries to approach Da Silva's Spanish secretary to find out more about his business. This new alliance will be of great help to Sira, but it will also put her at great risk.

Episode 15

Delivering A Warning With Panic

Panic-stricken Sira turns to Rosalinda to help her devise a plan to get an important message to Marcus and warn him of the danger he's in, but Marco is more concerned about Sira's safety than his own.

Episode 16

Betrayal Risk of Capture

Da Silva enters the office and realizes something is not the same. He offers to accompany Sira in Lisbon knowing she has betrayed him, and he'll try by all means to capture her. Rosalinda is getting worried about Marcus's disappearance.

Episode 17

Freedom and the Final Cost

The most dangerous phase of the mission is at hand. Failing will cost lives but who'll pay? Marcus is in love with Sira and will fight for her freedom, Sira thanks him for saving her life but she needs to know if he fits into her life now.