Join or Sign In
Sign in to customize your TV listings
By joining TV Guide, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy.
52 Episodes 2003 - 2004
Episode 1
Thomas and Jonas having left "Spring", Evert and Pieter worry about the band's future, having settled for Tina at keyboards and unable to find any drummer. Xavier brags about his new group with Axel, taunting Spring can become a girl band. Tien advertised for auditions, but failed to arrange the venue, so Xavier sees it's banned until she duly grovels.
Episode 2
Xavier taunts 'Spring' may never find a decent drummer on the day of their drummer auditions. Xavier and Axel proudly launch their new band Woofer's demo CD, which only sounds too good because it's a ripoff 'sampled' by Axel. Pieter duly waves Chantal's claim on his time at the band's urgent needs expense. Evert's mates push him to ask Katrijn for a proper date.
Episode 3
Despite fifteen candidates, the auditions didn't yield a new drummer for Spring. Evert and Pieter fear manager Luc Kortens may shut down the band, but then David Vercauteren passes by, sees the drum set and thoughtlessly gives a great solo. The boys beg him to join, although he didn't even want to apply, but he worries if his police internship will leave him enough time, yet meeting Pieter's sister Katrijn may motivate him as they have an instant spark. The manager meanwhile accepts to run Xavier and Axel's band Woofer. Evert bluffs to Luc Spring has a new drummer before David's answer, but Xavier finds out and tells Luc. Popular band Fusion's Steve directly inspires the dance studio they're one of eight considered to perform in their next clip.
Episode 4
After excessive calls from Evert bugging him for an answer, David has decided to join as drummer just in time to convince the manager, whom Xavier duly got to doubt, Spring is reconstituted and can go on. Luc even pits his decision to manage Woofer too on hold, Axel blames Xavier's 'amateur cheating'. Evert is reminded at the celebratory drink he must honor his promise to David to organize a karaoke night in his honor, which Evert can only pay for starting a new summer job as pizza delivery boy. Xavier enjoys a false order, but must pay up.
Episode 5
Xavier learns manager Luc believes Spring does better then Woofer which 'lacks ambition', so he attempts to sabotage the competition by practically monopolizing the rehearsal room but his sister imposes equal access. Pieter delights Chantal with his 'make up' idea, a weekend at sea on his motorcycle, which his father hesitantly agrees they're old enough for, but her mother Marie-France insists she must put her dance career first, yet she pretends it's approved. David and Katrijn enjoy each-other's company at the karaoke and consider dating, but learning about her aversion from cops like her dad he decides to pretend his internship is in insurance, while Evert still puts off actually asking her out and doesn't even realize he got competition. Cop Roger attempts after a frisky night to give his workaholic wife the good example by home cooking, but his dinner proves an explosive kitchen catastrophe in three courses, still enjoyed maritally.
Episode 6
Manager Luc announces his label can only run either band, so Woefer and Spring must convince him which to choose for a CD release by innovation. Pieter decides to try out Chantal and Katrijn as extra singers, which Evert jumps at, even promising without try-out, elated as Katrijn agreed to watch a movie with him, but learns she wants David. Xavier wants to copy he idea, but Axel prefers sabotaging the competition. Chantal sulks Pieter puts the band first again, until she hears about the singing plan.
Episode 7
The Spring boys approve Chantal and Katrijn joining as singers after an audition, Evert even resigns to wishing Katrijn happiness with David. Informed by Xavier, manager Luc says Spring must chose only one singer, so Woefer seems ahead again. Inspired by Axel, Xavier tells each of the girls the other must leave Spring hoping to sabotage the competition by stirring strife. David gets a movie date with Katrijn and gathers courage to tell her he's starting a police internship, but they bump into her pa who cheerfully welcomes him, being assigned as mentor.
Episode 8
Xavier revels as having to choose one girl seems to rip up Spring, despite resorting to a secret ballot. It's a tie and admissions soon make clear David 'betrayed' and Pieter, who refuses to cast the decisive vote as band leader; betrayed their dates, who angrily 'dump them'. Evi gets to meet Steve, her Fusion band idol. Axel refuses to practice with Xavier, claiming Spring will simply be no match for Woefer anyhow.
Episode 9
Manager Luc isn't amused that Spring dumped both bickering girl singers. Evert appeases him with a promising song, but he only has a chorus melody and time is running out. Pieter and Chantal don't believe they can make up anymore, so he sells their non-refundable weekend to pa, who forgot to buy an anniversary present, but ma isn't free than. Woefer now gets a second-hand singer: Chantal. Delivery boy Evert's knavish clients make fun of the 'pizza singer' and his lyrics draft.
Episode 10
Pieter gets the Ardennes weekend back from pa Roger, who found ma isn't available that date, and decides to take a table soccer-determined band mate along to work on music for the Spring new song. Evert must therefore write the lyrics urgently, having disposed of his first idea, which remains reserved for unsuspecting Katrijn. Javier welcomes Chantal as Woefer singer, yet s late for the one rehearsal Axel was ready for. Roger's romantic idea to take his 'bride' to a football game and declare his love in the stadium speakers are generally applauded, inspiring David to invite Katrijn to the movies, his cop career proving no obstacle and her parents giving their blessing to the charming intern.
Episode 11
Xavier and Axel get praise for Woefer's sound with Chantal from manager Luc, but his studio insists on Dutch lyrics, like Spring's, so Axel orders Xavier to steal from existing hits. Evert his finished his new song, Pieter writes the music on weekend with Tien. Evert's pizza customers -notably thieving bully jock Dizzie- make his delivery life miserable. David returns black and blue from rollerblades introduction lesson with Katrijn but enjoys the kissing-better. Spring considers recruiting Evie as singer.
Episode 12
Pieter is pleased when the weekend with Tien yields a completed song and returns early, thoughtlessly waving her suggestion to spend the having fun, clueless she has crush on him. After a rehearsal, Evi is accepted as Spring's new co-singer. David and Katrijn enjoy each-other enough for him to be let for his mission, hunting the graffiti criminal with Roger. Warned by Xavier that Spring is finishing a new song, Axel orders him to write Dutch lyrics combining existing hit lines. Evert dares not tell the mates his pizza clients' shameless 'pranks', not even when taunted while the band members play basketball together.
Episode 13
Woefer's plan to mix 'borrowed' hit verses fails to convince even Chantal, to Axel orders Xavier to steal Evert's lyrics for Spring, which rehearses even too hard. Roger and David hope to catch the graffitib vandal during the apprenticeship. Woefer single Chantal still hopes to win Pieter back by jealousy, so she publicly kisses amused 'shark' Axel.
Episode 14
Hearing Pieter takes his band mates to the movies to reward hard rehearsing, jealous Chantal goes with Axel just hoping to render Piter jealous, but he barely notices her kissing Axel. Xavier has a hard time recording Evert's song text, as he only thinks up the last verse in the loo, but Woefer rehearses it and Axel insist Xavier must make sure they get to perform it first for the manager, which is not a given as Pieter objects. Evert still dares not tells about bully Dizzie to David, who still has no luck catching the graffiti vandal and isn't amused to hear sympathy for the 'misunderstood artist'.
Episode 15
Spring and Woefer must finally presenter their new singles to manager Luc. Woefer plays first but Spring claims they stole the lyrics, neither has proof so the manager storms out shouting none may record a CD, but later agrees to return in a few weeks. Chantal slaps Axel but the girls doubt her innocence. Evert nearly attacks Axel physically, nobody realizes the trigger is the 'ginger' name calling which reminds him of relentless Dizzy's daily taunting and bullying.
Episode 16
Axel swears to Xavier he'll fix everything, from manager's fury to new lyrics. Even Dizzie's jock mates grow tired of him ginger-taunting Evert, who is told to take on the leader of the pack. Pieter isn't interested when Chantal admits she only kissed Axel to render him jealous, surprised to hear Tien has a crush on him, her buddies Evi and Katrijn conspire to match them. David and Roger grow desperate to catch the vandal.
Episode 17
Pieter, who never suspected or had any romantic interest, and Tien have a movie date fixed by her meddling buddies Katrijn en Evi, stirring even more jealousy from Chantal. Evert is ginger-taunted again by Dizzy, whose own mate grumble he exaggarates. After his band mates overhear Axel and Xavier chuckle over Evert's misery he's encouraged to face Dizzy non-violently, assured mates won't really support the bully.
Episode 18
Having stopped bully Dizzie's ginger-taunting as his mates sided against his vandalism, Evert fraternizes with the jocks trio by rapping. Unware her ma's meddling accidentally sabotaged her shot to be chosen for a video clip solo, Chantal seeks solace surprise-kissing David but hearing that compromised his relationships with faithless Katrijn and her blindly loyal pa Roger, owes up the truth.
Episode 19
Roger hurts his thumb, falling while he and David fail again to catch the graffiti vandal. Xavier forgot his sister's birthday and send-off to a Paris audition, so he eagerly volunteers to join the party thrown by the others, unaware which debasing part is reserved for him Pieter. Axel bought a sampler and systematically ignores his traffic offense tickets.
Episode 20
Everybody enjoys the surprise sendoff hot dog party for Xavier's sister, who has as shot as choreographer in Paris and arranged a successor who is present, despite Roger's hurt arm and Xavier being tricked into wearing such 'edible' costume. The girls stressed to teach Tien dancing so as to slow with Pieter, hoping he will finally kiss her.
Episode 21
Xavier was caught tearing up a parking ticket and has to puzzle it back together, while Axel still claims sampling downloads will solve everything for Woefer to beat Spring. Roger fulminates unfairly at David for failing to follow the graffiti vandal, whom Pieter appalled to find being none other then girlfriend Tien, who doesn't even regret her 'artistic statement'. Xavier also finds out accidentally but promises to keep silent to the police.
Episode 22
When Xavier tells Axel who is the vandal, he blackmails Tien and Pieter to 'return' Spring's lyrics to Woefer. David and Roger being exhausted near desperate about the graffiti vandal and Pieter and Tien's relationship strain wreck Spring's rehearsals, but the couple kisses up and Roger's wife helps him relax.
Episode 23
Seeing how deeply David is hurt by the vandal in the band, Tien promises Pieter never to strike again. Even Xavier is uneasy about Axel's blackmail method, but furious about a subpoena about his many unpaid traffic tickets, Axel looses his patience and demands Evert vacates the rehearsal room and calls the manager. Luc is furious to hear Springs is stopping and promises the CD recording contract to Woefer. The other Spring members were turning in circles how to avoid hurting each-other, but Pieter finally makes up his mind.
Episode 24
David finally tells far from amused Roger all about the graffiti vandal. Tien gets off with a hefty fine and repairing all damages at her own expense, which she and her duly furious foster parents can't afford. Xavier finally gets Axel to rehearse. While the rest of the band worries how to save it, Pieter and Roger convince manager Luc that Spring deserves the contract. Woefer don't know their plan is back-firing.
Episode 25
Pieter and Roger enjoy tricking Woefer into thinking they get the contract, then reveal instead only Spring gets an audition. Axel is warned to pay his tickets or face a court charge, but is defiant once too often. Xavier is domestically punishes excessively with endless unpaid chores, even for Spring, yet apologizes sincerely.
Episode 26
Spring celebrates their winning the recording contract at Woefer's expense, yet Xavier even shouts them drinks on top of endless chores, to which 'children's corner' every weekend is added. Pieter promised to help Tien with removing the graffiti, even half the costs, and gets help from the band mates and father Roger.
Episode 27
Episode 28
Episode 29
Episode 30
Episode 31
Episode 32
Episode 33
Episode 34
Episode 35
Episode 36
Episode 37
Episode 38
Episode 39
Episode 40
Episode 41
Episode 42
Episode 43
Episode 44
Episode 45
Episode 46
Episode 47
Episode 48
Episode 49
Episode 50
Episode 51
Episode 52