Join or Sign In
Sign in to customize your TV listings
By joining TV Guide, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy.
12 Episodes 2022 - 2022
Episode 1
21 mins
Love song: It's the big day for Léo and Cindy: time has come to celebrate their union. All their friends and family are present. And, even if not everything goes quite according to plan, love rules, and new flames are ignited.
Episode 2
21 mins
Leaving: A few months after the arrival of baby Paul, it's already time for Léo to return to work. Same job, same team, but a new factory. A return to normal that's not easy for Léo to adjust to, with Paul waiting for him at home.
Episode 3
21 mins
Error of age: After an overly-festive evening, Yvon and Reynald end up at the local police station. Léo pleads in their favour and promises to keep an eye on them, following their transgression. Realising Yvon's going through a difficult time, Léo tries to help him sort his life out.
Episode 4
21 mins
Little Paul: Léo is worrying about Paul's growth curve and does all he can to help him grow and develop as fast as he can. Cindy has an unfortunate accident that finally helps the two parents to see things more clearly.
Episode 5
21 mins
Team spirit: A new member of staff has been taken on at the factory. Léo is thinking about getting his best friend a job there: Chabot reflects. Each tries to find their place at work and keep their everyday life in balance.
Episode 6
21 mins
Léo and Cindy's entourage encourages the couple to spend quality time together. Ariane, Karine's daughter, offers to be a babysitter and comes to look after Paul for the evening with her new boyfriend, Valentin.
Episode 7
21 mins
Reynald's announcement: Léo and Chabot are at odds. Cindy tries to help Leo manage his emotions, but he sticks to his guns. The two friends avoid each other. Meanwhile, Reynald makes a very important announcement.
Episode 8
21 mins
And the winners are - Léo and Chabot learn that an old friend has died. As children, they often went to her house to fish, hunt and pick fruit, and had planned to build a cabin. Old memories return to the surface.
Episode 9
21 mins
Promised land: Chabot and Léo have made their peace and taken a decision: they want to buy the land owned by their late friend. But to do so they'll need to find the money quickly because there's plenty of competition for the plot. Meantime, Couture finds himself in hospital.
Episode 10
21 mins
From sowing to reaping: It's official: Léo and Chabot are now the proud owners of the plot of land. They're working there non-stop, despite the constraints of both jobs and family. The relationship between Yvon and Mrs O'Neil goes beyond simple friendship.
Episode 11
21 mins
The die is cast: Léo spends the afternoon with Yannick and his friend from the centre. Cindy and Maurice have to attend an appointment to find out more about Ginette's state of health. And it's not good news, they have to face facts and think about a care home.
Episode 12
21 mins
Going forwards: With the land demanding more and more of his time, Léo is thinking about leaving Dubeau Gâteaux. He decides to hand in his notice; just as Cindy is planning a gradual return to work. They also have to think about childcare for Paul.