Join or Sign In
Sign in to customize your TV listings
By joining TV Guide, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy.
10 Episodes 2021 - 2021
Episode 1
21 mins
Running dry: President Hamelin is informed that the sugar maples of the Quebec Maple Syrup Society are no longer flowing. Quebec is in danger of being deprived of maple syrup for the year. On the eve of the election campaign is this one crisis too many for the Blue House?
Episode 2
21 mins
Two presidents for the price of one: Hamelin's pride has been hit by spending too much time in Boudreau's shadow during the campaign. So, as the news of the shortage of maple syrup starts to spread, Rivard suggests to Hamelin that the blueberry industry should be nationalised, as a replacement for the maples.
Episode 3
21 mins
Mission Ontario: The election campaign begins in earnest with Boudreau firmly in command. Hamelin is champing at the bit, desperate to find a way to regain his rightful place. Everything seems to indicate that the syrup shortage was caused by an act of sabotage. Karine and Stéphane head for Ontario to investigate.
Episode 4
21 mins
Free-flow at the end of the campaign: Following Stéphane and Karine's misadventures in Ontario Charette takes over the syrup dossier; it's his turn to investigate. Rivard continues working on his project to nationalise the blueberries. Slowly but surely, Hamelin makes his come-back in the polls, at Boudreau's expense.
Episode 5
20 mins
National hero: As the election campaign nears its end and despite Hamelin's masterly performance during the Leaders' Debate, his party is still trailing in the polls. Will the President manage to surmount this new challenge?
Episode 6
22 mins
Starting over: President Hamelin's courage is rewarded: he is re-elected. But the celebrations are cut short. On the one hand, the Quebec maples are still not flowing, and it's becoming urgent to find a solution. And on the other, Boudreau and his wife are moving into the Blue House.
Episode 7
21 mins
Mole hunt: Hamelin is still stunned by the revelations concerning the links between China and Canada in the poisoning of the Quebec maple trees. Mireille and Gabrielle return from China, but not alone... Meanwhile, with great pomp and ceremony, Rivard and Boudreau launch the Quebec Blueberry Company.
Episode 8
21 mins
The noose tightens: Hamelin decides to use a video that is seriously compromising for Boudreau. But the latter hasn't said his final word, and prepares a counter attack. Stéphane informs Hamelin that he thinks he's found the traitor in their midst responsible for the syrup scandal.
Episode 9
21 mins
Thierry Turcotte to the rescue: The President's nephew, former Olympic athlete Thierry Turcotte, arrives in the Blue House. He has come to take part in setting up a mission to rescue the Quebec maple syrup industry. There is increasing suspicion concerning Gabrielle's biological mother.
Episode 10
21 mins
Operation spile: The mission rapidly runs into unexpected problems. Charette's brother sets a trap for him in the hope of taking over the project. Antoine has to join the operation. Ignoring everyone's advice, Thierry wants to sneak into the secret laboratory to find the antidote that might save the sugar maples.