Das Traumschiff Season 1 Episodes

Episode 1

Die erste Reise: Karibik

Episode 2

Der Ausreißer/Die Hochzeitsreise

Episode 3

Jungferninseln

Episode 4

Dominikanische Republik

Episode 5

Grenada

Textile shipping firm boss Peer Schmidt boarded under a false name, and is single but shy around women, even two friends who initially plan to seduce him for the single. Anita Hork plots to let her daughter Maria, who didn't even dig a cruise, get to like her charming new lover Martin Schober before coming clean about engagement plans. A weird passenger puzzles and annoys staff with endless jogging and questions about the ship's length. A senior couple boarded to her taste, he carries a book on shipwrecks.

Episode 6

Cayman Islands

Alwin Mehring and his wife won the cruise to the Cayman Islands as 'happiest couple', but actually live separated and must pretend for the magazine photographer who follows everywhere. Workaholic firm director Hansen's partner booked the cruise as the doctor prescribed rest given his cardiac condition, but he booked a ticket for his devoted secretary Weisskopf, who is amused to puzzle chief steward Viktor and gets Hansen to enjoy life a bit. Jan Brandauer feels life has little value any more since his legs are crooked, and objects to the female student hired by agency to assist him.

Episode 7

Herz ist Trumpf/Sängerin und Zauberer/Bordbekanntschaften

60 mins

Contractor Ulrich Möbius is obsessed with card games, notably 'hearts', so he and his playmates practically ignore the cruise-specific options, including his wife, whose flirtation he doesn't even notice her most serious admirer, Peter Böhmke. Young honeymooner Harald Horn from Münich overestimates his cards skills, losing his and bride Barbara's holiday budget. Aging singer-illusionist Eliane Roth, a former opera star, is accompanied by bitterly-nostalgic pianist Hans Plattner. Eliane dreads performing in front of passenger director Pieter van Kraan, who is writing his memoirs, but he resolves to restore her self-image. Werner Hansen unfortunately has to share his cabin with ingrate, boorish eccentric Herrn Gerold, who imposes his will and abuses Gerold's generosity but the gloves are off when both have a crush on passenger Anette.

Episode 8

Das Kleid/Der Simulant/Kilimandscharo

59 mins

Ellen and Eva talk about their lover and husband, respectively, not knowing he is one and the same; Markus invents ailments to get close to his beloved assistant doctor; widower Robert finds consolation in helping blind Renate enjoy Kenya.

Episode 9

Geschäftliches/Kolumbus und Kabeljau/Der Hund

58 mins

Workaholic businessman Herbert Kullmann neglects his younger wife Susanne -who finds her ex Klaus Behringer running the cruise shop- even aboard, but gets eye-opening health troubles trumping even his firm's major crisis. Self-made Hamburg fish seller Amanda Gruber wants to enjoy her fortune, so she advertised for a companion aboard to educate her boorish ignorance, but the private tutor expected kids and needs nudging to accept, eventually ganging up with her against haughty posh crones. Frustrated that ship shop clerk Rose turned him down, the ship baker gets drunk in Puerto Rico's capital San Juan port and wakes up aboard with a street mutt which followed him, against the rules, so he dumps at back on land, but an influential passenger orders the captain to retrieve it.

Episode 10

Damenbesuch/Karl und Anna/Liebe durch zwei (Kenia)

Pitt juggles alternate dates with his ex-flame and his fiancee; an old couple conceal from each other that both are seriously ill; attractive twins fool everybody by constantly switching identities and get the tables turned against them.

Episode 11

Der Heiratsschwindler/Frau Schliemann und das Abenteuer/Der Kinderfeind (Amazonas)

Wedding swindler Balduin Glöckner is recognized after boarding by former victim Agnes Beck, but the captain dryly replies he served his jail term and her husband Arthur grumbles she shouldn't spoil the cruise wining over the past again. Two single Americans find his crime irresistible, hence offer him an alternative deal, but he can't resists flirting and stealing another widow's necklace. Steward Roland and his rich fiancee Linda Schliemann plan for him to charm her picky mother Charlotte while waiting on them before announcing their relationship, which works too well as madam also gets a crush on him. Passenger Mangold asked chief steward Victor to keep kids away from him, yet Mrs. Lipke's impish daughter Ulrike can't be daunted and resolves to 'unfreeze the weird man'.

Episode 12

Nachbarn/Tochter des Chefs/Der Falschspieler (Brasilien)

Neighbors / Daughter of the Chief / The False Player (Brazil).

Episode 13

Das verpaßte Schiff/Schneeweißchen & Rosenrot/Jana/Rhesusfaktor negativ

89 mins

On cruise to Thailand, Anton Stinglmayer from Rosenheim seems to have cheated on his wife with a foxy local at a fabrics shop in Phuket, so his Maria trues turning the tables. Hospital chief professor Dr. Schneider's bad fall forces him to face his bad start being treated by ship doc Schröder, whose budding career he almost wrecked. In the name of 'innocent holiday manhunt', Petra flirts with captain Heinz Hansen, her shy friend Irene with a presumed sailor, who turns out the multimillionaire owner of a grand restored sailing yacht. Czech band singer Jana immensely enjoys being introduced to the joys of luxury cruise by chief steward Victor Burger.

Episode 14

Liebe durch Zwei/Die kleinen Kuppler

90 mins

Episode 15

Brasilien

88 mins

Hostess Beatrice bekommt von einer besorgten Mutter die Aufgabe, auf ihren Sohn Adrian aufzupassen. Er fühlt sich für den Tod seines besten Freundes verantwortlich und wollte sich umbringen. Chefsteward Viktor bekommt den Auftrag, die Frau von Dr. Kroll zu umwerben. Die Models Tilly, Anja und Melitta sind auch an Bord des Schiffes und möchten reiche Männer kennenlernen. Als Tilly Georg trifft, ahnt sie nicht, dass dieser wegen Mordes auf der Flucht ist. Niemand außer Pastor Schmidt weiß von Georgs Vergangenheit. Georg hat sich Schmidt anvertraut. Zwischen Beatrice und Adrian entwickelt sich eine Affäre. Auch Anja lernt an Deck einen Mann kennen - den armen Studenten Arno. Viktor und Almuth Kroll verstehen sich sehr gut. Trotzdem will sie erfahren, weshalb ihr Mann möchte, dass sie ihre Zeit mit Viktor verbringt.

Episode 16

Mexiko

87 mins

Chefsteward Viktor ist überglücklich: Nach zwei Jahren trifft er zufällig seinen Zwillingsbruder Stefan wieder. An Bord ist auch Maja Ladberg, die mit ihrem Mann nicht mehr zufrieden ist. Maja möchte ihren Eheproblemen entfliehen und plant heimlich ein Treffen mit ihrer Jugendliebe Toni in Acapulco. Andere Sorgen hat Familie Wilzius. Der junge Karsten steht auf Kriegsfuß mit seinem Vater. Als er jedoch Anna kennenlernt, ändert sich seine Situation. Jörg Ladberg ahnt nichts von den heimlichen Wünschen seiner Frau Maja. Deren Mutter Jette möchte sie warnen und rät ihr von dem Treffen mit ihrer einstigen Jugendliebe Toni ab. Währenddessen geschehen seltsame Dinge an Bord: Nahrungsmittel und Gegenstände verschwinden wie von Geisterhand. Hostess Beatrice vermutet dahinter einen Spuk und Chefsteward Viktor ist ratlos. Er muss schon bald die schwerste Entscheidung seines Lebens treffen.

Episode 17

New Orleans

92 mins

Studly cruise ship M/S Berlin sailor Stefan systematically acts as gallant white knight for passengers and even other tourists, but often pays a personal price, such as a three years contract. Grandpa Freytag raised doting darling orphan Daniel (12), a fellow jazz fan. On this cruise to New Orleans however, Daniel learns that his pa Rick is alive, a trumpeter in the French Quarter, who left the boy for career prospects and now hopes Daniel will choose him over grandpa. Old Walter finally stands up against his much younger mistress's excessive demands when his bossy ex offers him sanctuary aboard.

Episode 18

Disney World

90 mins

International concert pianist Hendrik Vandervoort interrupted his career to spend his dying preteen son Kai's last days on a dream cruise to Disneyland, with a flask at the ready to try making the best of the worst. Max Bomberg refuses to propose to his true love Julia Kirsch for fear of an immature, doomed marriage like his parents', but a lonely singing star's sad story makes him reconsider. Greek kitchen-boy Nikos's stowaway piglet is discovered, yet his touching intentions made to come true during the New year's Eve party.

Episode 19

Norwegen

97 mins

Episode 20

Südafrika

91 mins

While performing aboard the cruise ship M/S Berlin to Cape Good Hope, concert pianist René Manier finds as passenger his former teacher Eleonore Stoll, who brought her pre-teen fatherless son, Moritz. The boy refuses to share her on the luxury cross-country train, so he remains with the cruise-director in Zululand. Fishery captain Söhnke Christiansen doubted if life could get better then traveling aboard such a majestic ship, but it this when he's invited to full in for suddenly ill captain Hansen. Banker Georg booked a cabin with his unsuspecting secretary Vera, but his wife Doreen found out, booked a single cabin and claims her place in his double, however with devious twists.

Episode 21

Ägypten

90 mins

Episode 22

Indien/Malediven

90 mins

Episode 23

Hongkong

95 mins

Episode 24

Dubai

90 mins

The shipping company plans to dump old staff, notably captain Hansen and engineer Max, now the cruise ship is docked in Dubai due to mechanical trouble they warned for. Crew technician Wolf Riekmann risks his job by visiting his lover, overprotective Holger Philipp's daughter Jesscia, on deck, but can redeem himself by finding the ship bug. Rich gambler passengers's wives resolve to attract their attention by spending more then their stakes, eccentric outfits etc.

Episode 25

Mauritius

90 mins

Captain Hansen and his crew worry about a secret quality inspector, just now the cruise director is indisposed, and in fact a fraudster plays the part brilliantly. Tycoon Roederer lured his ever-rivaling sons on the cruise by pretending he's resigning after marrying his trusted secretary, who is to take over daily management, hoping they'll join forces.

Episode 26

Tasmanien

90 mins

On the M/S Berlin' cruise to Tasmania, Carpenter Robert Ladewig is aboard to repair some cabins, but pretends to be a wealthy sheep-breeder to impress a guest, in fact a shop clerk playing the boutique owner to impress him. Dr. Erwin Runge boarded incognito, even swore his ex on staff to secrecy, but when the ship's surgeon is incapacitated, must perform on urgent operation.

Episode 27

Sydney

90 mins

As family Kelling boards "dream ship" MS Berlin for the cruise to Sydney, kids Moritz and Susu ignore Peter and Ulrike plan to divorce. Finding out, they run away, as stowaways aboard the sailing ship of a former German TV star who takes them under his wing during the race. Blind ship masseur Andreas is delighted to find the new ship photographer is his longtime buddy Christian, who never told him having caused the blinding car accident, which driving girlfriend Lisa took the blame for. She's also aboard and sneaks into the jeep as the men set out on his dream voyages along the aboriginal tracks, only to get stuck in a river, desperate to reach any habitation in the vast bush.

Episode 28

Singapur

90 mins

Singapur.

Episode 29

Hawaii

90 mins

Gerda Müller treats unconvinced granddaughter Nadja to a Hawaii cruise as graduation present, without disclosing it's to meet Gerda's long lost son Bernd, her 'dead' father, who seeks revenge on the man whose false testimony cost him 15 years in jail. It's actually the ship's first engineer Michael Stolze, whom Nadja falls in love with. Michael blamed his mother for dumping his father for Bernd and after her fatal fall, head on a rock, jealously blamed his stepfather Bernd. Captain Hansen gets the men to talk it through and look ahead, with Nadja. New ship boutique concessionary Eva Reimann falls at fist glance leaving the air port for Frank Deubner, whom she finds at the beach and is the cruise ship's executive officer. Passenger Werner Steincke is living proof of her past as call-girl to work off debts, with him as client, whose unwitting 'busiess proposal' enrages Frank, who risks a trial and dismissal after a fist stroke. Workaholic Werner's neglected wife Margit makes him back off by divorce threat. Ingo Büchner finds his teen daughter Jacky a poor choice to stand in for her sick mother with tickets booked, jealously posing as his wife to sabotage potential romance with single Verena Schade. Jacky's own romance with hunky surf instructor Steve suffers his revenge in kind.

Episode 30

St. Lucia

90 mins

Seasoned 'retired' master thief Walter Buchner teaches his naively eager nephew Sven the ropes of society high life and jewel theft, but the knave is more interested in their wine waitress and the suspicious captain proves a competent researcher. A father shows his son where his late mother died and overcomes his related diving phobia. The cruise's hired singer Patrick Lindner is fake, or not him at all.

Episode 31

Argentinien

90 mins

Commissioner Lucas Kramer booked his first vacation after workaholic streak wrecked his marriage, but can't resist finding it why a passenger hides any detail about her life and ends up helping her with his detective skills. Ship photographer Klaus Vogler believes to recognize a female passenger from her honeymoon, is rebuked for meddling after her denial, but discovers the reason for the resemblance, which enriches two lives.

Episode 32

Galapagos/Jamaika

90 mins

Zahlreiche Passagiere haben sich an Bord eingefunden, voller Vorfreude auf zwei ganz unterschiedliche Reiseziele: die Galapagos-Inseln mit ihrer einzigartigen Tierwelt und Jamaika, die Sonneninsel in der Karibik. Die 18jährige Luisa Schulenberg ist seit einem Autounfall, bei dem ihre Mutter ums Leben kam, gelähmt. Eine organische Ursache liegt nicht vor, die Mediziner vermuten eine seelische Störung. Ihr Vater beobachtet eifersüchtig, wie sich Luisa und der Medizinstudent Juan immer näher kommen. Herr Schulenberg verbietet seiner Tochter jeglichen Umgang mit Juan. Doch die beiden jungen Menschen finden immer wieder Gelegenheit, sich zu treffen.

Episode 33

Namibia

90 mins

Die Reiseroute führt entlang der Küste Südafrikas nach Namibia. Ein beeindruckendes und unvergessliches Erlebnis - und das nicht nur für die Gäste der MS Berlin. Auf der Gangway wundert sich Liselotte Berg über das geheimnisvolle und seltsame Verhalten ihrer etwas älteren Schwester Hilde. Die Witwen leben seit dem Tod ihrer Ehemänner zusammen und haben ihr Leben auch ohne männlichen Beistand gut im Griff. Was Liselotte allerdings nicht weiß: Hilde Berg hat einen Mann kennen und lieben gelernt und will ihrer Schwester während dieser Reise so schonend wie möglich beibringen, dass sie sich entschlossen hat, noch einmal zu heiraten. Für Kapitän Hansen ist es die letzte Fahrt auf der MS Berlin, er geht in den Ruhestand. Dass ihn seine letzte Reise ausgerechnet in das Land seiner Jugendträume führt, wo er auch mit seiner zukünftigen Frau seinen Lebensabend verbringen will, scheint ein weiterer Wink des Schicksals für das Paar zu sein. Unterdessen brodelt die Gerüchteküche auf der MS Berlin, denn jedes Crewmitglied hat so seine eigene Vorstellung, wer denn die Auserwählte des Kapitäns sein könnte. Christian Seelbinder will seine Freundin Corinna wieder zurückgewinnen, die sich von ihm, dem leichtlebigen Medizinstudenten, getrennt hat und eine Vernunftbeziehung mit ihrem wesentlich älteren Chef Jochen Körner eingegangen ist. Christian hat eigens auf dem Traumschiff als Steward angeheuert und brennt ein Feuerwerk von Einfällen ab, um die beiden in ihrer Zweisamkeit zu stören. Die seit Jahren verfeindeten Brüder Hilmar und Ralf Gerstenberg treffen sich - wie sie denken - zufällig auf dem Traumschiff. Von einem Onkel haben beide eine Diamantenmine in der namibischen Wüste geerbt, wie sie von den Anwälten in Windhuk erfahren. Doch bevor das Erbe angetreten werden kann, müssen die beiden Brüder wieder lernen, dass man nur gemeinsam Probleme bewältigen kann und auch nur gemeinsam eine Chance hat, die Namib-Wüste zu durchqueren.

Episode 34

Tahiti

90 mins

In drei Stunden soll das Schiff auslaufen, und vom neuen Kapitän der "MS Deutschland" ist noch nichts zu sehen. Fred Paulsen kommt in aller Ruhe eine Stunde vor dem Ablegen mit seinem Motorrad angefahren. Sofort geraten der Neue und der 1. Offizier Werner Olbricht, der sich schon als Kapitän gesehen hat, in Streit. Für ihn wird die erste Station gleichzeitig die letzte sein. Wie immer treffen auch auf dieser Reise die verschiedensten Menschen aufein-ander. So etwa Hugo Albert Scholz, der schon am ersten Tag im Speisesaal drei fidele Damen - Edeltraud, Gerda und Uta aus Düsseldorf - erblickt und geschockt ist. Man kennt sich aus früheren Tagen. Hugo Albert meidet vorerst ihre Gesell-schaft. In Tahuata steht Cora Stiller zum Ersten Mal ihrem Onkel Max gegenüber. Nach dem Tod der Eltern - ihre Mutter war Insulanerin, wurde sie von Verwandten betreut. Nun möchte Onkel Max sie mit nach Deutschland nehmen, um ihr ein "angenehmeres Leben" zu bieten. - Doch Cora verliebt sich in den Schiffssteward Lukas, mit dem sie auf einer Südseeinsel leben möchte. Als sich Lukas mit dieser Idee nicht anfreunden kann, versucht sie ihn zu zwingen. Bei einem Ausflug auf eine romantische Insel manipuliert sie den Motor des Bootes. Lydia Höflich, das "Sorgenkind" der Crew, wirkt deprimiert und melancholisch. Schiffsarzt Dr. Schröder macht sich Sorgen um sie. Als sie sich bei einem Land-gang von den anderen absetzt und mit einem Taxi verschwindet, folgen ihr Dr. Schröder und Kapitän Paulsen auf einem Motorrad in den Dschungel. Auf einem Friedhof entdecken die beiden Männer den Grabstein von Lydias verstorbenem Mann. In letzter Sekunde können sie sie vor einem Selbstmord retten. Hugo Albert gerät immer mehr in Schwierigkeiten, denn seine Frau hat sich mit den fröhlichen Damen aus Düsseldorf angefreundet. Als Helga das Trio sogar zu Hugos Geburtstagsparty einlädt - dem 50. -, droht die Sache zu eskalieren. Also muss man sich gegenseitig "reinen Wein" einschenken, damit der 50. mit Helga, Ute, Edeltraud und Gerda so richtig gefeiert werden kann. Onkel Max muss einsehen, dass Coras Welt nicht die seine ist - sie gehört in die Südsee. Lukas hingegen will Beruf, Freunde und Verwandte nicht aufgeben.

Episode 35

Traumschiff 2000 - Bali

90 mins

Crook Bernd tries to evade the law until his crimes become statute-barred on New Year's Eve of 1999; Bernhard is caught between his pregnant wife and his ex-lover; Alfred wants his estranged daughter to succeed him in his company.

Episode 36

Neuseeland

89 mins

Journalist Helma Matern boarded not for fun but a saucy scoop which celebrated novel author Heinz Schulz managed to keep from his audience: he uses the pseudonym Paula Pattini to publish bestseller romantic novels. Insider Rose Gervinius, his literary agent, duly mistrusts flirtatious Helma Matern, but Heinz ignores her warnings, getting obsessed with Helma. Rolf Hartmann hopes the cruise can patch things up with his wife Regine, who is infertile after three miscarriages. Captain Paulsen's godson Mickey Köhler isn't just a gifted prankster, but gets the Hartmanns to take him along on a local trip, posing as poor orphan, when a lunatic on the run confides 'her' stolen baby to Regine, who wants to keep it as she doesn't make it to the given meeting point, being arrested. In Auckland port, contractor Gerd Götze, who believes all is for sale, his much younger wife Stella and his best friend Benjamin Pohl rent a sailing yacht to explore a nearby island. Captain Paulsen spots their red emergency light and stops the ship to take them aboard, Gerd Götze allegedly having had a cardiac attack, but retired police detective Franz Engel soon smells a rat and helps work out the devious truth, requiring seeing through several false versions.

Episode 37

Olympia 2000

90 mins

Das Traumschiff macht sich diesmal auf den Weg nach Sydney zum Sport-Event des Jahres, den Olympischen Spielen. Unter den erwartungsvollen Passagieren befinden sich auch einige Sportler und Sportbegeisterte. So haben auch die beiden konkurrierenden deutschen Tennisspielerinnen ihre Überfahrt nach Australien auf der MS Deutschland gebucht. Jana Naumann reist alleine und Petra Hirte ist in Begleitung ihrer langjährigen Trainerin Doris Lenz, die an Bord zufällig ihre Jugendliebe wiedertrifft. Die beiden Sportlerinnen müssen in Sydney im ersten und entscheidenden Match gegeneinander antreten, so dass die Situation angesichts des Konkurrenzkampfs sehr angespannt ist. Hinzu kommt, dass Jana seit einiger Zeit von einem Unbekannten bedroht wird und Petra ständig Geschenke von einem heimlichen Bewunderer erhält. Gibt es einen Zusammenhang, und welche Rolle spielt der undurchsichtige Sigurd Kroll? Auch die Schwimmerin Karoline von Gerkhan und ihr Verlobter Sven Bayer sind an Bord. Sven hat durch eine Verletzung seine Sportkarriere beenden müssen und warnt die ehrgeizige Karoline vor ihrem übermäßigen und verbissenen Training. Dabei wird für alle an Bord sehr schnell deutlich, dass dieses Mädchen ein großes Problem hat. Ihr Körper ist den Belastungen der Wettkämpfe offenbar nicht mehr gewachsen. Eine Katastrophe steht bevor. Kapitän Paulsen erlebt diese spannende Fahrt jedoch aus einer ganz anderen Perspektive. In der Tennistrainerin Doris Lenz trifft er seine Jugendliebe wieder. Die Traumreise erinnert beide an die Zeit, als sie für feste Bindungen noch zu jung waren. Wird es diesmal ein Happy-End geben? Und dann gibt es noch die beiden Sportreporter Herbert Ernst und Marco Stahl, die die Wettkämpfe in Sydney kommentieren werden. Noch weiß Herbert Ernst allerdings nicht, dass er von seinem Sender beim Marathon-Finale durch einen jüngeren Kollegen ersetzt werden soll. So steht Kapitän Paulsen und seiner Crew wieder eine turbulente Zeit an Bord bevor, bis die MS Deutschland ihren exklusiven Liegeplatz vor der Oper in Sydney erreichen wird.

Episode 38

Seychellen

90 mins

Episode 39

Mexiko

92 mins

Episode 40

Las Vegas

101 mins

Episode 41

Bermudas

90 mins

Episode 42

Chile

90 mins

Episode 43

Thailand

90 mins

Episode 44

Sambia und Victoriafälle

90 mins

Episode 45

Südsee

90 mins

Episode 46

Australien

95 mins

Episode 47

Sri Lanka

90 mins

Episode 48

Samoa

90 mins

The cruiser heads for the South Sea archipelago Samoa from Sydney, Australia. Captain Paulsen learns in confidence that agent Gerd Finke is after master thief Volker Pohl, whose lover-accomplice is aboard, and meets him on an island trip, but gets jealous of his local bar maid, who turns nasty, yet Cupid strikes again. Udo Haas travels with his single-raised teen daughter, who has a hard d-time dealing with a potential stepmother. Doc Horst Schröder and chief hostess Beatrice chaperon culinary ravel guide authors Lydia Collani viz. Guido Weber, irreconcilable rivals finding themselves aboard after the same native cuisine, yet reaching more of an understanding than keeping quiet neither is an actual chef.

Episode 49

Oman

90 mins

Captain Fred Paulsen eagerly heads to the sultanate of Oman, a home of the Arab dow-traders, whose sail ships essentially remain since the fourth century. Guest Thomas Müller and his wife hoped a romantic holiday would enable hem to get fertile, but his parents Dagmar and Herbert, who dream of grandchildren, booked the room next door as a surprise, which constantly sabotages their romance on board and on 'bedouin' excursion, her being a shameless meddler and he expecting help to cover up his cardiac-disastrous cigar-relapse. A brilliant geologist is eager to test his invention to cheaply explore desert land, surprised his ex is his counterpart in negotiations to sell it to an oil corporation, whose ruthless executive even hires local thugs to steal the results. A homewrecker, whose adulterous lover canceled his booking last minute, fearing his sick wife wouldn't survive divorce, turns suicidal, but her pathetic bottled message gets father and son Merbold, on whose retirement island it beached up, to board and preach the value of life.

Episode 50

Vancouver

90 mins

Episode 51

Burma/Myanmar

90 mins

Captain Paulsen steers the MS Deutschland to mysterious Burma (Myanmar), and warmly welcomes cruise director Beatrice back after her holiday, but she's uneasy finding her resort admirer boarded as passenger, eager to court her further, so she compromises the captain and others by involving them unasked in ploys to avoid her lover, even joining a Buddhist temple retreat. Passenger Hans Berger planned to tell his wife and teen daughter Marie about his illegitimate daughter, who is on the crew, but is mistaken by Marie for an adulterous lover. Marie's jealousy spoils her relationship with the suave ship pianist.

Episode 52

Singapur/Bali

90 mins

Episode 53

Botswana

88 mins

Udo Kaulbach tells his wife Loni only well at sea that he conspired with ship barber Olbricht, his youth football buddy, to save his near-bankrupt firm by a dodgy deal in illegally smuggled cheap Botwana diamonds during the excursion in the vast Okavango delta nature reserve, where wildlife and Bushmen aren't the only predators. In Capetown, Peter Jahn and his separated ex Claudia Jahn come aboard to Botwana, unaware they each brought the one of their unwitting twin daughters each raises, Friderike and Lara, who soon work out being separated twins and are determined to reunite their parents, who soon see through but come to play along. Captain Paulsen and Beatrice look after the two winners of the shipping company's competition, shy Lothar Meyer who owns a cleaning company and his employee Ramona Wiese, who wasn't supposed to know but nevertheless they mutually grow crushes.

Episode 54

Shanghai

90 mins

Paul Fellner and his wife Meret repeat their honeymoon after a near-divorce. Reverend Sebastian Manker, who runs a street kids mission, stands in for the regular ship chaplain but has doubts about the luxury aboard. Lawyer Herbert Albrecht is desperate to cure his mystery syndrome with a rare medicine, only available in Shanghai, and mistrusts his wife Helene's ambition, but she arranges to consult her ex Jaques Colli, who is chef aboard. Chief mechanic Heiner Cohrs dares not declare his love to Daniela Ebert and accidentally convinces his beloved the ship doctor is ready to propose. The captain helps unite a crew-mate's Chinese family.

Episode 55

San Francisco

90 mins

Daniel Busch, one of cruise director Beatrice's charges, in on board. Before the "MS Deutschland" sails for San Francisco, Daniel witnesses and photographs a suspicious conversation between passenger Cora Steiner and a mystery man. Beatrice doesn't take Daniel seriously, but aboard he meets and teams up with retired insurance official Lothar Lohmann, who soon believes Cora Steiner may have staged her missing husband's alleged death. Sven Nowak booked the cruise with his secretary-lover Mandy Bischof, but finds his wife Rita in his cabin, so his close colleague Raffael Bär, who happens also to be aboard, is asked to take Mandy in, who hoped Sven would divorce for her, and gets charmed by Raffael. Captain Paulsen is hell-bent to take skeptic doctor Schröder along on a youth-rekindling ride around San Francisco but his old motorcycle wasn't taken aboard and not waiting for the rental one's papers proves problematic.

Episode 56

Rio de Janeiro

90 mins

The crew is nervous as the ship line's international catering firm owner Horst Jörnsen, who considers selling to Brazilian , is aboard. He however is preoccupied more then them with a surprise passenger: estranged daughter Nina, who suddenly wants to succeed him instead of selling, and accepts a bizarre dare to cope with logistics normally left to ship officers Ole Müller and Karl Hübner, which gets personal and they must fight criminal conspiracy. School poet Bernhard Umbach won a ship line anniversary upgrade to a luxury suite and has a crash on romantic gold-digger Angela Breitner, who believes him really rich after the poetry he had delivered to her by Santa was mixed up with the precious ring retiring workaholic Paul Eisfeldt bought for his wife Brigitte, who finally rediscovers his hedonistic side.

Episode 57

Kilimandscharo - Malediven - Indien

90 mins

While the MS Deutschland cruises to the Kilimandjaro in Kenya, captain Paulsen's old friend Philipp Bernauer confronts the lover he left when pregnant, finding she secretly kept the daughter, who believes to be her kid sister. The second lap is to the Maledives, where ship cook Dennis's fiancée Victoria Stein's posh parents, run a luxury hotel, but she dares not tell her mother to have chosen a 'poor' man. In India, the ship doctor's deputy Dr. Shava presents his German fiancée Dr. Corinna Martens to his upper class parents in Udaipur, who arranged a bride from their caste before the kids' births.

Episode 58

Vietnam

90 mins

Captain Paulsen is late, after helping a native left behind wounded by a passenger, for his 50th cruise, this time to Vietnam. Oskar de Navetta prepares a celebration with the crew. Young Felix Bertold and Rebecca Rüdiger bod instantly, then learn they have exactly the same birthday, so a big party is planned. Their widowed/divorced mothers must come to terms with a dark family secret when Felix's mother, nurse Dagmar, realizes who the Rüdigers are to them. Cornelia Feller's groom Ulf Höffer sent her aboard first with best man Nico, but fails to turn up and sends them word he once more fell in love at first sight with another. By the time Ulf arrives, having dumped her, Niko fell is love with the bride. Beatrice gets time off to join a group of tree of her high school mates, rekindling rivalries but exchanging confidences.

Episode 59

Papua Neuguinea

110 mins

Captain Paulsen heads for the mysterious Island of birds of paradise: New Guinea. The shipping company assigned trainee board doctor Hanna Lauterberg, who proves cocky, ambitious and ill-considered, yet steps up when they get kidnapped by a pirate desperate to have his son treated for an alas fatal gun wound. The Müller couple heads in the barely explored jungle, where inventor Dirk Müller drags his wife Erika, seeking a miracle plant cure for hair loss, like his own, which seems nonexistent with Papua natives, unsafe despite a local guide. Beauty clinic chief Dieter Holzmann boarded "MS Deutschland" with much younger beloved Tatjana Blume, but finds among the passengers his youth ex Ines Krüger, who is still attracted but passes her adult son Jojo as her lover, causing plenty of misunderstandings.

Episode 60

Peru - Miami

90 mins

Episode 61

Emirate

90 mins

As Captain Paulsen's "MS Deutschland" approaches the UAE, a wounded falcon lands aboard and is nursed in Beatrice's cabin. It's doting owner, an oil sheikh, invites her to return it and get a taste of his fairy tale life style. The ship's new pastry cook Benny Munk's arrival stuns Maja Schneider, her flirtatious former Hamburger hotel partner, whom she refuses to admit still having a crush on, yet is obviously jealous of his present fling, her sleepwalking complicates it all further. Beatrice's nun friend Amelie is shocked to find aboard her ex Peter Grohmer, an ex-con master thief, and private detective Martin Steinacker, assigned by the insurance company to have him arrested and recuperate his never found diamond loot, which he indeed plans to fence. Klaus Brenner and son Alexander, a rising concert pianist he manages, are aboard as he won a concert tour around the Arabian peninsula. Alexander feels stifled by his bothersome father, is irresistibly attracted to deck fitness coach Inka and sneakily joins her on a shore excursion, complete with desert quad tumble.

Episode 62

Indian Summer

90 mins

The MS Deutchland sails for New England, where the captain's godson Roland Wagner, a wheelchair athlete since a triathlon accident, plans t start kayaking along the coast with his fiancée, whose parents consider a cripple unfit, so she should accept a professional alternative. The captain and his ever-bickering cruise director both have their hard set on a posh house on a fancy island, normally out of budget, but Dallas star Larry Hagman is urgently auctioning his. Also aboard are ship carpenter Klaus Altmann, his brother Thomas, who runs the family lumber business since father's death, and their mother, who fakes infirmity to attempt forcing a reconciliation, but an accident lays bare the darkest family secret. Disabled himself, ship doctor Horst Schröder is nursed by an old lover who finally gets him to consider a retired life on land.

Episode 63

Panama

90 mins

Captain Paulsen's 'dream ship' MS Deutschlands heads for Panama. First officer Martin Hansen is send ahead to settle a supply problem, but is wrongly accused of the gun murder committed by officer Louis Delgado whom he failed to overpower after seeing him over the corps in a cargo hall. Architect Daniel falls in love his bitchy ex Steffie's sister Viola, an undiscovered artist. Ship doc Dr. Horst Schröder hesitates to tell the captain his proposal to Sir's sister Ellen implies giving up his job on board.

Episode 64

Bora Bora

90 mins

The MS Deutschland crew welcomes it new doc, Wolf Sander. He watches over a terminal cancer-diagnosed passenger, who hopes for reconciliation with his last relative, estranged daughter and ship waitress Nina. Marek Hoffman brought his life-withdrawn daughter Greta, traumatized by witnessing her grandmother's death, hoping for a kick-start when she 'accidentally' meets he substitute-grandma they selected by ad. The entertainment staff must much a bitterly broken-up singer sisters duo and their pianist.

Episode 65

New York, Savannah und Salvador de Bahia

90 mins

Businessman Paul Wiedemann reserved the whole cruiser from Hamburg to New york to celebrate his first wedding anniversary 'initmately', their only regret being she can't conceive. His ex however keeps calling insisting they must meet, as later turns out because she hasn't long to live and needs him to commit to her darling boy Benny, whom she never told him before is his son too and ignores so like him. On the way the M/S Berlin picks up silver spoon yacht owner Daniel Berger and his buddy Tom Richter, who was wounded while diving. Tom is to meet his New York beloved after three years, but aboard falls in love with crew-member Corrina Ernst. Marine biologist Clemens Kohl is aboard to hold lectures on sea turtles, but also brought a pet giant as stowaway to release in Bahia, which the doc finds out. Meanwhile the crew prepares a 30 years service anniversary.

Episode 66

Kambodscha

92 mins

Deaf Tobias Förster boards with his wife Manuela and common neighborhood youth buddy Benjamin Hellwig, but feels excluded when they talk. Then an incident restores his hearing, but he keeps that to himself. Ship chef Dieter Walde is far from amused when his former restaurant nemesis Philipp Mejée, now a famous gastronomic innovator, is invited aboard, leading to mutual sabotage. Stefan Bogner is told by once ex Eva Mommsen their daughter, whom he never knew about, is aboard to celebrate sweet 18 and meet him, but crew member Martin Starke, another ex, is the one the girl expect to be revealed as her pa.

Episode 67

Bali

95 mins

Captain Paulsen tells only cruise chaplain Wilfried Haag that he suspects the new first officer must be his biological son, given birth data and mother, but follows Haag's advice to tread carefully. Hard to please tycoon Sven Blankenhagen joined the cruise to Bali solely to meet his grandson Lukas, but hoped in vain the initiative came from his estranged, equally pigheaded daughter Nina.

Episode 68

Singapur/Bintan

90 mins

Curate Robert Born booked the cruise to Singapore to consider whether to resume celibacy or to wed his secret lover Andrea Westphal, but didn't count on her having booked as a surprise, let alone them being caught kissing by theologian Michael Bertram, a canonical court president. Chief ship engineer Malte Vogt has to deal with the presence of lawyer Steffen Hauswald, who booked with his daughter Lena to celebrate her first law degree, ignoring she wants another career, and never digested her sister's death in an accident involving fiancé Malte. Ship doctor Wolf Sander is surprised by his sister and her plans with an inheritance he ignored. A wish mother and her pregnancy substitute sister are caught out by home acquaintances who must deal with their own adoption secret.

Episode 69

Puerto Rico

90 mins

War reporter Jan Krüger booked the cruise to Puerto Rico to spend time with his beloved, another professional globetrotter, but flees obliged to flee from her proposal due to his medical secret. Captain Paulsen's personal friend, workaholic Paul Bronski, grudgingly joins aboard his wife Maria, who stayed for several cruises and wants him to turn over the family firm to their adult son. Ship doctor Wolf Sander hides his disappointment that reputed heart surgeon Martin Rainders switched to plastic surgery but joins him visiting the local orphanage infirmary he generously sends funds to, only to find its local chief embezzled most of the donations. The new cruise director makes the worst possible first impression on the captain, yet comes trough for guests.

Episode 70

Malaysia

90 mins

Captain Paulsen stuns Dr. Wolf Sander, passing a full medical but confiding only into him he intends to resign after this trip to the Malyasian capital, having bought his birth house in Hamburg. Passenger Martin Pollack is aboard as crown witness against the mob, to be entered in a witness protection program, but falls in love with the foxy agent in charge, Lena Rüthers, who intends to eave that job after luring him to a safe house, but he boards as stowaway. Paulsen's friend Paul Bronski boarded with his wife Maria, who finally convinced him to hand over the construction firm to their son, but is bored senseless on world tour with her, so she realizes this isn't working for either, and searches a third way. Paulsen hoped Beatrice would join him renovating his family estate, but she's stunned and marches out of the restaurant like an ice maiden. Doctor Wolf Sander went to great trouble for a goodbye present: the beloved Harley Davidson the captain once sold to Malaysian former crewman Beto who can't just sell it back given its state and sold-off parts.

Episode 71

Perth

90 mins

On voyage to Perth, the MS Deutschland gets its unannounced new captain, former cruise ship steward and cargo captain Victor Burger. Cook Marius brought his motherless preteen son Jonas, who adores koalas. The captain takes to the cute rascal, unlike the mean chef. Jonas's grandmother, who was to chaperon him, is indisposed, so Marius brings in Claudia, a friendly maid. The knave goes missing after spotting a caged koala. Ship doctor Sander visits his Royal Flying Doctors mate Frank Marshal, who takes him along to an Aboriginals clinic. The airplane comes in handy to rescue two parties from the ship.

Episode 72

Mauritius

90 mins

Capitain Victor Burger agrees to help German justice investigator Sonja Preiss to help identify on this voyages destination, Mauritius, the suspected leader of the pirates who held his entire crew hostage when he still commanded a freighter. Julian Spielmann's wife Lucie gives birth to their daughter aboard the voyage with her parents, diplomat Klaus and Vera Mitteregger, to the island where those met and raised Lucie, for their silver anniversary. But the early birth in stormy weather yields a colored baby, suggesting Julian was cuckolded, which Lucie denies, but doc comes up with an alternative theory and test. Jazzsinger Jeannie expected to be hired for a grand jazz-show but finds herself on stage only with unknown yodeler Thomas, and ex Hardy is aboard. Ship's hairdresser Stefan Arndt 's recruit Katharina Braun turns out much older and fatter then her application picture, but conspires with old, rich Emilia Sandhoff who has been residing aboard for three years and takes to her.

Episode 73

Kanada

90 mins

Simone Klarenfeld boards as partner of Thomas Roll, former assistant of her late husband Martin, to Canada where he presumably died on his last assignment. Thomas present aboard his first own photographic nature documentary, on Canadian wildlife. Martin Klarenfeld however survived and booked, shocking unaware Simone, preparing a cruel revelation for both of them. Beatrice can't prevent newbie cabin attendant Lena Küppers, who got the job dating crew member Daniel, from intruding the bridge to surprise "her father", captain Burger, when of her mother's many partners, whom she bonded to. Victor Burger takes Lena along searching for her sire's Quebec family. Life-long senior buddies Julius Dornfelder and Walter Königswore off women before boarding in a joint cabin, yet both get seduced by Josephine Mellert, Beatrice's most flirtatious friend.

Episode 74

Macau

90 mins

Schoolboy Max won a cruise in a reading competition but can barely get his mother to go on when his teacher Vera, her best friend, cancels ill. Luckily they meet charming author Daniel Seebald, whose work Max adores. The captain assesses an officer who lost cash in the casino, crewman Kim Lee and his girlfriend aboard wrestling with gambling, other debts and loyalty.

Episode 75

Cook Islands

90 mins

Aboard to the Cook Islands, the son and daughter of an adulterer who left his wife three weeks every year for a cruise with his other great love meet and develop incompatible feelings. The search for a missing botanist actually proves a dirty case of pharmaceutical industrial espionage. Bored senior cruise staff advised to try Internet dating blame their well-meaning counselors for the unforeseen results.

Episode 76

Palau

90 mins

The MS Deutschland steams to South Sea paradise Palau. Hedonistic Tobias Reiter spoils his beloved Mia to propose on a cruise he can barely afford, but Mia is recognized as an escort by ex-client Günther Strobel who hates his nagging wife Angelika enough to demand Mia makes up incomplete escort service or Tobias smelling a rat. Capitain Victor Burger's crew worries the cruise line's hard to please founder Hieronymus Claasen is aboard. The captain looks forward to diving with his friend, (real) documentary maker Dirk Steffens, like Lars and Romy Felber, who can only 'finance' the cruise by stealing protected corals and need to remove the unwanted witnesses. Berlin cab driver Martin had to retire early due to dementia but can't accept daughter Evelyn minding him, so Dr. Sander helps out.

Episode 77

Kuba

90 mins

The new year cruise heads for Cuba. Passenger Niels seeks to find there before marriage his dream car, a 1958er Edsel with his bachelor party, kid brother Sven and best man Maik, but spiked rum-tasting brings them in dangerous, yet rewarding wandering trough Havana. Astrology-amateur doc Oskar focuses on 'madam' Doris. Lonely workaholic learns there's more to life dancing with constant traveler Maria, whose trust fund finally runs out and her senior youth lover, charming"Son Cubano" band leader Ernesto. Colleagues Bernd. and Nora, with opposite characters, bond bizarrely on sunken galleon treasure hunt.

Episode 78

Tansania

90 mins

Old friends Felix Staudinger and Justus Erbrecht compete annually for the best wildlife picture in the photography club they lead, but this team play dirty. Robin Schmelting and husband Mann Kai go attend her father Herbert Frohme's testament reading and bump into her brother Steffen with whom she fell out after their mother's death. Robin knows Kai cheats on her with hairdresser Larissa, who is engaged short term aboard without telling him. *Steffen Frohme urgently needs capital to prevent the family sausages factory going bust and sees no alternative but smuggle rhino-horn, but on arrival father Herbert Frohme reveals he only faked his death to lure theme 'home'. Promising officer Florian Barner is torn between captain Burger's plans for him and his band with two crew-mates, which is offered a unique tour launch, while unsuspecting cruise director Schifferle books them for the gala aboard.

Episode 79

Uruguay

89 mins

Robert and Ariane Hambach, 'attracted opposites', boarded to seek a common interest on marriage counselor's advise, but nothing works, except perhaps dancing, only Ariane feels his elbow and gets jealous of his great dance with a local other in Montevideo, then finds her own dance match in the hotel. Back aboard they avoid each-other, but she finds the red dress Robert brought along, which she wore as they met. Fellow teachers Joachim Wicker and Thomas Voss's friendship broke up as both tried in vain to become principal, yet booked together and rival for passenger Lale Hansen, whose husband dumped her after 25 years, which proves painful, even requires Doktor Sander's help, complete with courting advice. The trio unexpectedly all booked the same rough excursion to a winery Estancia (ranch) with a sexy gaucho, which brings more pain, and it goes on back aboard. Mystery illness-terminal passenger Caroline Helmer booked her last-ever voyage to make up with estranged daughter Nadine, but didn't count on the captain being her near-altar-dumped fiance Victor Burger, who learns after a happy day she's terminal and has a daughter, yet manages a reconciliation. Schifferle and Sander assume Beatrice's recently acquired Italian house is a ruin, and commandeer crew to fix "Casa sul Vento".

Episode 80

Los Angeles

90 mins

Orphan Nico, a dropout daredevil, is the only one of Sabine's foster foundation charges accompanying her on retirement present cruise to L.A., where he hopes to somehow finance a stuntman training. They befriend desperately-lonely spoiled brat Carina, whose ever-absent tycoon father's credit-card no longer compensates her emotional neediness, while a fraction could make Nico's dreams come true, kick-starting an explosive dynamic, while the 'fatherly' captain must rescue Nico from fool-hearted stunt. Serious widower Ralf backtracks the triumphal news he finally warms to a lady again after realizing she's the fiancee of his fickle-womanizer playboy brother Christoph, but Ralf's teen daughter becomes the glue to drive them together and to truth time. Beatrice's first-ever family novel, under a unisex pseudonym, proves a potential film script, and a new career now she's decided to leave the crew.

Episode 81

Malediven

The dream ship cruises to the Maldives, where it will be boarded by its new hotel director Hanna Liebhold,. who was delayed by her successor's broken leg longer at her former job, managing a luxury island resort. Ilona and Roland Michel is aboard, wrongly expected to bail out by his now thrice-divorced, ever-bickering true youth love Ilona, who hence came with her new lover, hotel owner Benno. Roland befriends young heiress Bella, who 'posthumously accepts an invitation' from recently deceased father Achim to the Malediven to meet his second love. On the Maldives Benno learns to appreciate the devotion of his native hotel deputy Amita while Ilona and Roland might make up. Reserved goldsmith Marie becomes lovers with junior professor Sönke, having convinced him she made a pendant for a client from one of the Portuguese gold coins he showed during a lecture aboard on colonial galleys sunk near the archipelago, but Marie grows jealous of his efforts to acquire it from Hanna, who got it from Achim. Bellas meanwhile gets the captain to preside over a memorial ceremony and flirts with diving instructor Jean-Luc, who closes his school for her so the cruising director can't take lessons which worried the ship doctor anyway and a ray fish causes a medical emergency.

Episode 82

Hawaii

Chief purser Holger and gambling sous-chef Thomas worry *attractive controller Katja Kranz may find out Holger 'advanced' Thomas 10 000 Euro company cash for his daughters eye surgery, so they fake a food poisoning blackmail. *After a failed ransom delivery on Hawaii, captain Burger concocts a plan with Hanna Liebhold and Doc Sander. Jon and Vera booked and boarded separately, with her teen son Moritz and his daughter Lotte, who lost her mother in an accident, to tell the they're a couple. *Former jewel thief Frank turned security consultant dates insurance detective Mila Rosenberg, encouraged by rich widow Susanna, who fears a heist aboard and claims to be robbed. Jon and Vera despair as Moritz's dismissive gloom persists despite surfing and the famous dinosaur theme park. Jon takes him on a quad ride, but due to Lotte's bitching he drives off and has an accident which changes things.

Episode 83

Japan

The MS Deutschland heads for Japan in spring, to visit Tokio, Kyoto and Mount Fuji, with cherry blossoms. Tobias Fährmann boards with editor-employed wife Saskia and son Paul (9), a kendo-fan whose practice sword is customs-confiscated while he came for a Tokio school. Saskia professionally knows bestseller-author Hendrik Claasen, who gives the ship lectures and bullies Paul, Tobias cancels 'sick' I an attempt to draw his parents together, which works out with a twist. Half-German Anna Sato visits her old-fashioned father Hiroto's country with fiance Daniel Felber but refuses him asking for her hand and meets her elder sister, geisha Misaki Sato. Yet Daniel confronting Hiroto Sato only seems to make things worse. Identical twins Laura and -sneakily hiding as her- Julia Friesinger boarded without a second ticket, a recipe for confusion and trouble with separate crew dates Dennis Starke and Philipp. *Oskar Schifferle gets lost in fascinating Tokyo without cellphone, wallet or notions of Japanese, desperate even to find his way back after finding the Japanese acts he promised to book for the cruise show are unavailable during the festival, but a local vendor and the crew help out.

Episode 84

Sambia

94 mins

Handsome Sam Bright seems unwilling to succeed his mother June as manager of the family hotel. Instead he trains as professional dancer, teamed up with Alice Meier, who serves as potential 'ideal daughter in law' but never gets any promise, ignoring Sam is gay and deeply in love with fellow dancer Ben Leighton, who grows tired of being invisible and somewhat jealousy of Alice, who runs away when told the truth, but that's just the push Sam needs in the end to face Ben, June and their future. Hanno Flemming sold his firm after a burnout and founded a charity which plans to invest in the Zambian cheetah farm of Dr. Elsa Bakel, an iconic researcher and activist for the feline species, who refuses to 'waste time' on reporter Britta Klein except for a fee. *Initially ignoring his interest, and that her board decided to retire her as old-fashioned in favor of local foster son Dr. Kito Balewa, Elsa rudely pushes 'busybody' Hanno away. Britta dares not confess to coincidental co-passenger Hanno she's his mystery Internetflirt, having used aliases, but they grow closer. Hanno's cousin, Hanna Liebhold, helps him make Elsa see sense, which only works after Hanno helps save Elsa's favorite cheetah from a lion attack.

Episode 85

Antigua

The crew expected staff captain Grimm to be promoted, but Max Parger is appointed and soon has a conflict with Grimm. Hotel director Hanna Liebhold once dumped reputed cruise critic Frieder Heinemann, who proves a troublesome, yet flirtatious guest. Sebastian Felber plans to propose aboard to gay mate Thomas Severin, whom he utterly surprises having 'invited' his Thomas' eldest best friend Judith Kerner and her 14- son Tobias (14), neither man realizing Thomas sired Tobias, who didn't even want to come and fears being ridiculed for a gay father. Max Parger is pleased with the presence of his brother Moritz, whose crazy side spells chaos. Marlene and Heinz Kolatschek, on golden jubilee trip, realize they differ in much, including how to celebrate. Cabin stewardess Tanja Lohmeier's life-long dream, to sing on a formal stage, becomes true by ship doctor Sander and cruise director Schifferle Wirklichkeit casting her last minute for the goodbye gala.

Episode 86

Kolumbien

The 'dream ship' sails to Columbia with a blind passenger, German rascal Eric Sommer, who scammed his way through most of the Americas in his gap year. Medicine student Ella Linne noticed and dobs to captain Parger, whom Grimm and Hanna persuade to let him work for his passage, including fetching a vital spare part at the notoriously often-closed (matrons-run) port authority. In the process Eric and Ella become friends and collaborators, rendering him mores responsible, her more aware, self-reliant and sensitive, changing both lives. Botanist Bastian Schwarzer boarded to study coffee plants, seemingly a perfect match with plantation official Anne, who goes berserk I his bed finding out he may well have got the heart of her late husband. *Attractive German-Turkish pensioner Nazim Günay has an instant crush on fellow senior widow Rose Förster, whose first name is the German equivalent of his late wife. Rose's best friend Hortense Meier spares no effort to match them, but Rose fears the cultural differences. Captain Parger isn't the only crew member mesmerized by the star passenger: retired national football goalie Roman Weidenfeller, who graciously enables a medical charity benefit 'tournament' for a sick passenger.

Episode 87

Marokko

Captain Max Parger steers the "Traumschiff" to Marokko, cruise director Liebhold drags him along on Saharan dunes snowboard excursion, surprised by his motor driving and rescue when she falls. Modern painting expert Clara Philipp accompanies a five-piece private collection of French impressionists to rich Moroccan collector Soller in Marrakech. Despite staff captain Grimm's acclimatized safekeeping help, she finds one switched. Prime suspect is her new friend aboard, Pit Manshold, self-declared investment consultant, actually a gifted forger, who rescued her when lost in the 'souk', thanked by accompanying her in the collector's palace. New ship photographer Ken Becker looks down upon mulatto Lilani, who quickly starts an affair with ship fitness trainer Lennart Albers, but Ken stalks them having found out she's the incognito Berlin-educated bastard daughter of an African tribal 'king', whose father expects her to resume PR work during his official visit to Marrakech, but Lennart and Lilani fall in love, Ken tries to turn Lennart against her by disclosing her secrecy. Senior passenger Rolf Maraun, the cruise bar pianist, is not amused that Rosi Hager, his former show song partner, stalks his every step, demanding a show reunion at a 'schlager' festival she already signed up for. Only ship doctor Sander learns their secret as they get sympathetic virus infections.

Episode 88

Kapstadt

95 mins

Episode 89

Seychellen

90 mins

Episode 90

Malediven/Thaa-Atoll

Lars Meyer is bitter an injury ended his national football career and his marriage. Aboard he befriends kid fan Timo Brandt, before realizing the boy is invited by his aunt, Lard's ex, crew member Nele Berghaus. Yet he engages to help convince the parents a top sport academy isn't a bad academic move, and they go pirate treasure hunting on a desolate island, but their boat drifts away. The captain and XO, who were diving for whale-watching, find them. A blind reporter's shy PA Kornelius Busch is besotted by a show dancer aboard and gets a virtual Cyrano. Suave businessman Frank Baum and his admiring brother Thomas rival for passenger Birgit Röhl.

Episode 91

Schweden

Episode 92

Namibia

Episode 93

Mauritius

89 mins

Unter dem Kommando von Kapitän Parger nimmt das "Traumschiff" Kurs auf Mauritius, die märchenhafte Insel im Indischen Ozean. Als Roman Hilbert an Bord geht, fällt ihm sofort die Ähnlichkeit der Tanzlehrerin Jana Stern zu seiner verstorbenen Ehefrau auf. Die beiden kommen ins Gespräch, und Jana merkt, dass Roman sehr einsam zu sein scheint. Aufgrund der Erinnerungen, die Jana in Roman weckt, lädt er sie ein, mit zu seinem Hotel auf Mauritius zu kommen. Jana freut sich auf den Ausflug, doch schon bald stellt sie fest, dass in dem Hotel auch Romans Sohn Niklas arbeitet, der überhaupt nicht glücklich über die Anwesenheit seines Vaters zu sein scheint. Jana möchte herausfinden, was hinter der Distanz zwischen Vater und Sohn steckt, und merkt gleichzeitig, wie sich zwischen ihr und Niklas Gefühle entwickeln. Die Schiffsärztin Jessica Delgado scheint nicht unbedingt erfreut darüber, dass ihr Vater Bernd spontan mit auf die Reise nach Mauritius kommt. Das Verhältnis der beiden ist eher angespannt. Bernd lässt sich seine Enttäuschung darüber, dass Jessica "nur" Schiffsärztin geworden ist, schnell anmerken. Doch auch Jessica wurde von Bernd enttäuscht, denn er hat sich schon mehrmals verschuldet und nie wirklich Verlässlichkeit gezeigt. Und er hat ihr nie das Gefühl gegeben, bedingungslos an sie zu glauben. Als er Jessica und Kapitän Parger einlädt, mit ihm an Land zu kommen, ist sie zunächst skeptisch, aber willigt dennoch ein. Leider erweist sich ihre Skepsis als begründet, da Bernd versucht, den Kapitän zu bestechen. Er möchte erreichen, dass dieser seinen Rum an Bord verkauft, um, wie Jessica kurz darauf erfährt, erneute Schulden zu begleichen. Kapitän Parger lehnt ab, bemerkt Jessicas Enttäuschung über ihren Vater und beschließt, mit ihr den Gipfel des Berges Le Morne Brabant zu erklimmen, da sie den Aufstieg bei früheren Versuchen nicht geschafft hatte. Die beiden erreichen ihr Ziel, und Jessica merkt, dass sie die Bestätigung ihres Vaters nicht braucht, um stolz auf sich zu sein. Mit sich selbst im Reinen kehrt sie zurück an Bord, wo ihr Vater sie ein letztes Mal um Hilfe bittet. Das Ehepaar Sabine und Thomas Budarek ist mit ganz unterschiedlichen Zielen an Bord des "Traumschiffs" gekommen. Sabine möchte die Zeit mit ihrem Ehemann genießen und die Insel Mauritius erkunden. Thomas hingegen hat nur eines im Kopf: Die Blaue Mauritius - die berühmteste Briefmarke der Welt, von der es nur zwölf Exemplare gibt. Als er jedoch erfährt, dass das Museum, das die besagte Briefmarke ausstellt, geschlossen ist, vergeht ihm die Lust auf die Reise, und er möchte nicht mehr an Land gehen. Kurzerhand beschließt Sabine, ihn mit der Lüge, es gäbe noch eine 13. Briefmarke, auf die Insel zu locken. Jedoch bereut sie dies schnell, da Thomas sich auf nichts anderes mehr einlassen möchte, außer darauf, die Urenkelin des Gouverneurs der Insel zu finden, der den Druck der Blauen Mauritius in Auftrag gegeben hatte. Als Sabine ihm schließlich doch die Wahrheit sagt, ist er empört, und die Ehe droht zu zerbrechen. Letztlich merkt Thomas aber, wie sehr er seine Frau liebt, und schreibt ihr einen Brief, um sich zu entschuldigen. Die Liebe der beiden kann am Ende über alle Streitigkeiten siegen.

Episode 94

Lappland

Episode 95

Coco Island

Episode 96

Bahamas

88 mins

Roman and Sebastian are best friends who lost all their money together. Surprisingly, they meet Quast on board, the man responsible for their misfortune. They spontaneously pretend to be a homosexual couple in order to get hold of an expensive diamond ring that Maik gave to his girlfriend Natascha.

Episode 97

Vancouver

Episode 98

Walvis Bay

Episode 99

Utah

Thu, Jan 22, 2026

Episode 100

Nusantara

Episode 101

Phuket

Hanna Liebhold hat von der Reederei den Trainee Oliver Sander an die Seite gestellt bekommen. Er soll von der organisierten Hanna lernen, doch ausgerechnet jetzt häufen sich bei ihr die Missgeschicke. Hanna beginnt, an ihren Fähigkeiten zu zweifeln. Zoologin Dr. Annika Ehler und ihre Frau Melly Sturm verbringen ihre Hochzeitsreise auf dem "Traumschiff". Endlich Zeit für sich und ihre Liebe - bis unverhofft Mellys Vater Klaus an Bord auftaucht. Wie immer erwartet er von seiner Tochter ihre volle Aufmerksamkeit. Melly ist hin- und hergerissen zwischen ihren Verpflichtungen als Tochter und frischgebackener Ehefrau. Für den Landgang können die beiden Frauen Klaus davon überzeugen, sie nicht zu begleiten. Ihr geplanter Trip zu einer Elefanten-Auffangstation ist aufgrund seiner gesundheitlichen Einschränkungen nicht möglich. Max Parger und Martin Grimm erwartet eine Challenge: Kitesurfen. Bei ihrer Planung haben sich beide aber auf den jeweils anderen verlassen - so stehen sie am Ende ohne einen Termin da. Auf der Suche nach neuen Herausforderungen treffen sie auf Melly und Annika, die unterwegs eine Panne hatten. Gemeinsam setzen sie ihre Fahrt zur Auffangstation fort. Benjamin, der dortige Leiter und langjährige Freund von Annika, erwartet sie schon sehnsüchtig. Auch, weil er Annika Wochen zuvor ein Jobangebot unterbreitet hat und auf ihre Antwort wartet. Doch die Zoologin hat den richtigen Zeitpunkt bisher nicht gefunden, um mit Melly zu sprechen. Während sie weiter nach diesem sucht, haben Max Parger und Martin Grimm ihre neue Challenge gefunden. Mellys Vater Klaus Sturm hat sich unterdessen mit dem Jugendlichen Jonah Martensen angefreundet. Jahre zuvor kam dessen Mutter während eines Thailandurlaub ums Leben. Seitdem kümmert sich seine Tante Kerstin um den trauernden Jungen. Sie verspricht sich von der Reise an den Unglücksort eine heilende Wirkung für ihn. Doch je mehr sie Jonah bedrängt, desto mehr zieht er sich zurück. Klaus gelingt es, zu Jonah vorzudringen. Er kann ihn aus seinem dunklen Tal retten, und schon bald kann sich Jonah dafür revanchieren. Die Beauty-Influencerin Sophia Blum möchte ihre Follower online auf die Reise nach Thailand mitnehmen. Bei einem Zusammenstoß mit Jurastudent Cedric Rust fällt ihr Handy zu Boden. Auch wenn es keinen Schaden genommen hat - sie findet Cedric unsympathisch und möchte ihm aus dem Weg gehen. Doch schon am Abend sitzt sie mit ihm am "Tisch für Alleinreisende", auch beim Kochkurs von Nelson Müller trifft sie wieder auf ihn. Dort überzeugen sie nicht nur seine Kochkünste. Vielleicht ist Cedric ja doch ein netter Kerl.

Episode 102

Argentinien

Das Traumschiff nimmt Kurs auf Argentinien. Max Parger und seine Crew sowie die Gäste an Bord erwartet ein Land voller facettenreicher Natur und Kultur. Die Souschefin Isabell Wagner muss sich an Bord mit dem neuen Chefkoch Leon Müller arrangieren. Ausgerechnet Leon, der arrogante Herzensbrecher aus Isabells Lehrzeit, der ihr auch noch zu allem Übel einen lukrativen Job vor der Nase weggeschnappt hatte. Doch wo ist der Leon von früher? Nach anfänglichen Irritationen über sein charmantes Auftreten in und außerhalb der Kombüse muss sich Isabell eingestehen, dass der neue Leon ihr mehr als sympathisch ist. Allerdings hat sie sich in den Falschen verliebt, denn Leon ist nicht Leon, sondern Lukas, der eineiige Zwillingsbruder. Obwohl beide unterschiedlicher nicht sein können, unterstützen sich die Brüder gegenseitig bedingungslos. Auch dieses Mal springt Lukas für Leon ein. Eigentlich ein perfekter Plan, wenn nicht die Liebe dazwischengekommen wäre. Konrad Schneider begleitet seine Tochter Lisa, um ihren 30. Geburtstag auf der Estanzia ihrer Mutter Maja in Argentinien zu feiern. Auch wenn die Scheidung schon 20 Jahre her ist, hat er seiner Ex-Frau nicht verziehen, dass sie sich wegen eines anderen Mannes von ihm getrennt hat. Für noch größeren Unmut sorgt der Umstand, dass Lisa ihren neuen Freund mit auf die Reise genommen hat: Andreas Weingärtner. Und dieser ist nicht nur der "Trottel", mit dem Konrad beim Check-in aneinandergeraten ist, sondern auch gerade mal zehn Jahre jünger als Konrad selbst. Mit spitzer Zunge kommentiert er fortan das junge Glück und bemerkt nicht, mit welchen Folgen. Für Maja hat die räumliche Distanz über die vergangenen Jahre bedeutet, dass sie ihrer Tochter ein Geheimnis vorenthalten konnte. Nun bleibt ihr aber nicht mehr viel Zeit, Lisa und Konrad damit zu konfrontieren. Auch Konrad muss sich der Wahrheit stellen und sich eingestehen, dass sein Verhalten all die Jahre seiner Ex-Frau, aber auch Lisa gegenüber schwere Folgen nach sich zieht. Er kann die Vergangenheit nicht ändern, aber vielleicht die Zukunft? Ganz andere Sorgen hat die BKA-Ermittlerin Cora Bruns, die in der Abteilung Cybercrime arbeitet. Seit Jahren werden Unternehmen gehackt und erpresst. Ihrer Vermutung nach steckt der Computer-Nerd Tobias Bender dahinter, ein Dauergast auf dem Schiff. Auf der Reise möchte Cora sein Vertrauen gewinnen und ihn auf frischer Tat ertappen. Ob der Plan gelingt, bleibt fraglich, denn Tobias sollte man nicht unterschätzen.

Episode 103

Hudson Valley

Auf der Reise ins Hudson Valley begrüßt Kapitän Max Parger ganz besondere Gäste an Bord des "Traumschiffs": die Familie des Reeders Hendrik Hansen. Während Oskar Schifferle übereifrig den perfekten Aufenthalt für die Reeder-Familie an Bord organisiert, sieht Staff-Kapitän Martin Grimm der Begegnung mit Reeder Hansen mit gemischten Gefühlen entgegen. Einige Jahre zuvor hatte er in angetrunkenem Zustand ein Schiff gesteuert. Obwohl er seitdem trocken ist und sich keinen Fehler mehr erlaubt hat, verwehrt Reeder Hansen ihm jegliche Chance auf eine Beförderung. Unterstützt und ermutigt von Hanna Liebhold, sucht Martin Grimm das klärende Gespräch und wird schroff von Hendrik Hansen abgewiesen. Enttäuscht muss Martin dann auch noch mit ansehen, wie Hanna von ihrer Jugendliebe Thomas Wellenstein umgarnt wird. Zunehmend verbringen Hanna und Thomas ihre freie Zeit miteinander, und es scheint, als sei die alte Liebe wieder neu entfacht. Um seinen 70. Geburtstag gemeinsam mit seiner Familie zu feiern und die Frage seiner Nachfolge zu klären, hat Reeder Hendrik Hansen auf sein Anwesen im Hudson Valley eingeladen. Seine Tochter Frederike wird dabei von ihrem Mann Daniel Peterson und ihrer Tochter Lilly begleitet. Ihre Ansprüche an sich, immer perfekt und besser als alle anderen zu sein, haben auch Auswirkungen auf ihre Ehe. Doch der Schein der heilen Welt muss unter allen Umständen bewahrt werden. Im Gegensatz zu seiner risikobereiten Schwester ist Jasper Hansen eher vorsichtig und lässt Zahlen sprechen. Die Konflikte zwischen den Geschwistern werden durch das Ultimatum, das ihr Vater Hendrik ihnen gestellt hat, noch verstärkt. Während sich seine Kinder um die Leitung der Reederei streiten, genießt er die Anwesenheit seiner geliebten Enkelin Lilly. Und nur sie bemerkt, dass mit ihrem Großvater etwas nicht stimmt.

Episode 104

Curaçao

Kapitän Max Parger und seine Crew steuern den Hafen von Curaçao an. Eine Insel, die berühmt ist für ihre Strandbuchten, Korallenriffe und die Brutstätten der Meeresschildkröten. Eben solch eine möchte die kleine Mia sehen. Zusammen mit ihrem Vater, Romanautor Philipp Korte, tritt sie die Reise nach Curaçao an. Die beiden sind ein eingespieltes Team, da die Abwesenheit von Mias Mutter schon zur Normalität geworden ist. Diese hält sich vermeintlich schon seit einigen Jahren für ein Forschungsprojekt in der Arktis auf. Sie schickt zwar regelmäßig Briefe, auch einen zur Ankunft auf dem Schiff, aber Mia scheint wenig an diesen interessiert zu sein. Philipp nimmt das mit Unbehagen wahr. Ihm wird bewusst, dass Mia in einem Alter ist, in dem er sie nicht mehr länger in seinem aufgebauten Lügenkonstrukt gefangen halten kann. Spätestens als Valeria Prinz in sein Leben tritt, die ihn mit ihrer befreiten Art verzückt, muss er den Tatsachen ins Auge blicken. Nicht nur sich selbst hat er mit seinen Geschichten etwas vorgemacht, sondern auch Mia. Sie verdient die Wahrheit, und vielleicht hat dann sogar Philipp selbst noch mal die Chance auf eine neue Liebe. Ein Geheimnis behält auch die erfolgreiche Innenarchitektin Birgit Schneider zu Beginn für sich. Sie tritt die Schiffsreise ohne ihren Mann an, da dieser sie kurz zuvor für eine jüngere Frau verlassen hat. Birgit möchte sich auf der Reise endlich ihren Freunden Konrad und Anna Thiele anvertrauen. Sie hofft, von ihnen aufgefangen zu werden, doch genau das Gegenteil ist der Fall. Konrad und Anna haben Lebensentscheidungen für sich behalten, die nun ans Tageslicht kommen und für Birgit nicht nur ihre Freundschaft infrage stellen, sondern auch Konsequenzen für ihre eigene, berufliche Zukunft nach sich ziehen. Werden sich die Freunde wieder zusammenraufen? Unterdessen plant Malik Al Ghoul, auf der Reise nach Curaçao seiner großen Liebe Liv Simonis einen Heiratsantrag zu machen. Die beiden Crewmitglieder haben sich ein paar Jahre zuvor auf dem Schiff kennen und lieben gelernt. Zum perfekten Antrag gehört auch die perfekte Rede, doch diese stellt sich als eine echte Herausforderung für Malik dar. Zum Glück ist mit Florian Pfeiffer ein Redner an Bord. Dieser ist allerdings Trauerredner und hat nebenbei mit ganz anderen Problemen zu kämpfen: Die Schiffsreise hat er von einem Klienten vermacht bekommen und das, obwohl er große Angst vor Wasser hat. Aber Redner ist Redner - oder nicht? Malik setzt alles daran, Florian zu überzeugen, die richtigen Worte für ihn zu finden. Dabei bemerkt er nicht, dass er sich, Florian und Liv direkt in ein Fettnäpfchen steuert.

Episode 105

Miami

Kapitän Max Parger und seine Crew steuern den Hafen von Miami an. Eine aufregende Stadt, die für ihre Strände, das pulsierende Nachtleben und ihre vielfältige Kultur bekannt ist. An Bord befindet sich auch die 18-jährige Nichte von Staff-Kapitän Martin Grimm. Lena Grimm hat nach einem Streit mit ihrer Mutter beschlossen, sich ihrem Onkel auf der Reise nach Miami anzuschließen. In Miami hat sich ihr Vater Oliver Engelhardt ein neues Leben aufgebaut. Lenas Besuch kommt für ihn überraschend, aber er möchte ihr trotzdem eine schöne Zeit bereiten. Dabei ahnt Oliver nicht, dass Lena plant, in seine Fußstapfen zu treten und ihr bisheriges Leben für den amerikanischen Traum einzutauschen.

Episode 106

Auckland

89 mins

Neuseeland - bekannt für seine atemberaubende Natur, die Maori-Kultur und die besondere Weinproduktion. Ein Ziel, das für die Crew und die Gäste des "Traumschiffs" unvergessen bleibt. Winzerin Esther Sarchow reist mit ihrem kleinen Team nach Auckland, um dort eine Weinmesse zu besuchen und im besten Fall mit einem Preis wieder nach Hause zu reisen. Trotz dieses Events ist die Stimmung in der Belegschaft schlecht. Esther Sarchow ist unnahbar und kann Verantwortung nur schwer abgeben. Ihre Assistentin Britta Weigert leidet sehr unter den Launen ihrer Chefin, ist aber als alleinerziehende Mutter auf den Job angewiesen. Und auch Victoria Schneider, die für das Marketing des Weinguts zuständig ist, ist unglücklich. Das Interesse an ihrem Kollegen Marco Zurheide ist nicht ausschließlich beruflich. Doch dieser hat mit seinen eigenen Problemen zu kämpfen und nimmt ihre Annäherungsversuche nicht wahr. Mit dem Gewinn des Preises für den besten Riesling hofft Marco, endlich die notwendige Anerkennung durch seinen Vater zu erhalten. Und auch Techniker Erik Milewski leidet unter privaten Sorgen. Auf Grund seines Alkoholproblems hat sein Sohn jeglichen Kontakt zu ihm abgebrochen und seine Anrufe bleiben unbeantwortet. Allerdings scheint Erik der einzige aus der Belegschaft zu sein, der Esther Sarchow versteht. Das Team um Kapitän Max Parger und Oskar Schifferle soll an Land eine teambildende Maßnahme absolvieren. Doch Schifferle überkommt ein unerklärlicher Schwindel, so dass er an Bord bleiben muss. Während Dr. Jessica Delgado und Kapitän Max Parger an den Übungen großen Spaß haben, herrscht zwischen Hanna Liebhold und Staff-Kapitän Martin Grimm angespannte Stimmung. Doch warum?

Episode 107

Bora Bora

89 mins

Kapitän Max Parger und seine Crew nehmen Kurs auf die Südsee. Mit Bora Bora erwartet sie ein Inselparadies mit weißen Sandstränden und türkisfarbenen Gewässern. Die gehörlose Elsa Westrup überrascht ihre 18-jährige Tochter Nora mit der Reise. Das Mutter-Tochter-Gespann ist schon lange ein eng zusammengeschweißtes Team. Doch für Elsa ist der Wunsch nach Veränderung gekommen, sie hat die Reise nicht ohne Anlass geplant. Ebenfalls für eine Überraschung sorgen möchte die abgehobene Unternehmerin Toni Wittig. Die Schiffsreise war die Idee ihrer besten Freundin Amrei Seibold, aber wegen ihres Freundes hatte Toni diese erst abgesagt. Doch der Freund ist Vergangenheit, und Toni will nichts lieber als die Zeit mit Amrei zu verbringen. Doch an Bord erlebt sie ein böses Erwachen: Amrei hat die beiden als Praktikantinnen bei der Reederei angemeldet. Was ist nur in ihre Freundin gefahren? Ausgerechnet jetzt trifft Toni den Landschaftsgärtner Basti Kugler. Und der arbeitet an Bord für niemand geringeren als Ulrich von Stein, ein Kunde von Tonis Firma - ungewollt nimmt das Versteckspiel seinen Lauf. Der nautische Offiziersassistent Noah Schütt hat ein Problem: Die goldene Hochzeit seiner Eltern steht bevor. Um diese nicht zu enttäuschen, hat er einen Tanzkurs begonnen, aber nicht beendet. Wird er seine beiden linken Füße rechtzeitig los?

Episode 108

Madikwe

89 mins

Südafrika - ein Land voller Abenteuer und Naturwunder. Zu diesem Ziel sticht das "Traumschiff" mit Kapitän Max Parger und seinen Gästen an Bord in See. Eine unvergessene Reise für jeden Einzelnen. Sophia Berg wird im Auftrag von "Ärzte für Madikwe" künftig in einem Krankenhaus am Zielort arbeiten. Auch wenn das erste Zusammentreffen zwischen ihr und Kapitän Max Parger unglücklich verläuft, schwirrt zwischen ihnen schnell die Luft. Katja Sommer und Björn Wagner sind sich sicher: Sie möchten ihre Zukunft gemeinsam in Hamburg verbringen. Doch wie werden ihre Teenager-Kinder Lisa Sommer und Paul Wagner auf das Vorhaben ihrer Eltern reagieren? Nach einer gemeinsamen Safari stehen die Zeichen gut, doch dann kommt es zum Kuss zwischen Lisa und Paul. Dieser wirbelt die Zukunft der Patchwork-Familie nochmals gründlich durcheinander. Oliver Stiller möchte seinem Leben ein Ende setzen. Doch er ist nicht allein: Emilia Gronewald ist mit dem gleichen Vorhaben an Bord gekommen. Nicht unfreiwillig beschließen beide, die Reise gemeinsam fortzuführen, um am Ende ihr Vorhaben umzusetzen.