A wildly entertaining, star-studded documentary about The Beatles’s favorite American musician, Who Is Harry Nilsson? (And Why Is Everybody Talkin’ About Him) is a vibrant and definitive portrait of one of the most talented singer-songwriters in pop music history.