A wonderfully mysterious, shape-shifting feature from celebrated filmmakers João Pedro Rodrigues and João Rui Guerra da Mata, “The Last Time I Saw Macao” is a detective tale that blends film noir, documentary footage and personal travelogue to intoxicating effect.