While making a documentary about a heavily polluted town, a filmmaker takes interest in a neighborhood teenager as a compelling subject. Max Drexler's "Phillips" is a docu-fictional portrait of an American town and the grim anxieties cast over a particular resident.