Actress Lynn Redgrave has undergone treatment for breast cancer, her rep confirms. The 60-year-old Brit, however, continues to maintain a full schedule, including a role in the new off-Broadway play Talking Heads.