The Hollywood Foreign Press Association has tapped Michael Douglas to receive the Cecil B. DeMille Award at the Jan. 25 Golden Globe Awards for his "outstanding contribution" to the entertainment field — save for that whole It Runs in the Family debacle