Lt. Boudreau and Trainee Crouse investigate a man who shot someone while hunting illegally, while Officer Holmes and Trainee Frye search for evidence of an illegal deer kill. Sergeant Lucas responds to a porcupine wreaking havoc.
Officer Canfield disrupts a popular but illegal fishing tournament. Officers struggle to convince a woman to relinquish a wild squirrel, and Officer DeLisle investigates the mysterious deaths of more than twenty painted turtles.
On the snowy summit of Mount Washington, a search party braves the elements to rescue hikers. Officer McKee attempts to remove a bear from a playground, while Officer Bronson responds to a man who discovered a snake in his bed.
A new crop of cadets has graduated and are ready to begin their watch. With hunting season winding down the officers will need new blood to track hunters who bend the rules to make sure they bag a big kill before it's too late.