Nina tries to paint a picture for a school art project. She has trouble getting inspired because she has such high expectations for herself. After a frustrating attempt, Nina is disappointed with what she paints, but to her surprise, others seem to like it; When Dr. Kapur's pet bird escapes, Nina and Star team with Carlos and Abuelita to rescue the music-loving mynah.
Nina is so eager to help Abuelita recover from a cold that she neglects to ask her what she needs to feel better; and Nina and Carlos realize they don't need to be superheroes to be amazing, as they can be helpful everyday heroes and still make a big difference.
The amigos watch the Luchadores rehearse for a match, so Carlos wants to create his own wrestling move, but he plays too rough and has to learn that there's plenty of fun in playing it safe; and Nina learns about deaf culture and different ways of communicating while doing a report on Nico.
Nina decides it's time to make some changes around town when the inaccessible city makes it difficult for the Star Amigos, Abuelita and Don Pablo to get to Bear Stadium to hear Tio Javier perform the National Anthem; when Tio Javier is having trouble writing a song, Nina helps inspire him.
When Nina overhears part of a conversation, she concludes that Chelsea is moving away for good; the Star Amigos' star player, Chelsea, sprains her ankle right before the big basketball game against Tío Javier.