BJ and Pinoko arrive in Macao. BJ leaves Pinoko in the hotel room and heads to Kagemitsu's mansion on his own. Renka greets BJ and introduces her daughter, Shoren, who is identical to Benitokage. Apparently she is a child between Kagemitsu and Renka.
Joruju's Research Facility is up in a mountain near the Arctic Circle. BJ and Pinoko board a train to travel further north. On the way, the train conductor comes around to their comparment to check their tickets.
BJ and Pinoko tries to follow Stein from Germany to England. However, they are stopped at the airport without the departure permit. Then they bump into Fumiko Nishikawa, a surgeon they know from Japan.