A pair of quirky indies dominated the Writers Guild of America's 56th annual awardsfest Saturday. Sofia Coppola won best original screenplay for Lost in Translation, and Robert Pulcini and Shari Springer snagged the best adapted screenplay prize for American Splendor. On the TV side, trophies for best comedy and drama writing went to Frasier and 24.