The deadpan teen (voice of Tracy Grandstaff) endures summer vacation at a day camp for sensitive kids and copes with the pressures of her first boyfriend---who also happens to be Jane's former flame. Meanwhile, Quinn enlists a reluctant tutor and Jane spends the summer in an art colony. Voices: Tracy Grandstaff, Bif Naked, Dave Grohl, Carson Daly, Wendy Hoopes.