When Glenn and Dina offer amnesty to all the employees for any bad things they confess, Garrett and Cheyenne try to decide how to take advantage of it. Meanwhile, Jonah and Amy try to defuse an awkward situation that has the whole store gossiping.
When gamers invade Cloud 9 for the release of a hot new video game, Jonah tries to help Amy secure herself a copy of the game, which takes them on an unexpected adventure. Mateo helps Garrett make a good impression on one of his heroes. Glenn and Sandra try to stand up for themselves with customers and end up instigating a breastfeeding "nurse in."
Still fresh from her divorce, Amy doesn't feel ready to start dating again. But when Mateo tries to set her up with his loser cousin, she gets determined to show everyone she can do better, and breaks some hearts in the process. Meanwhile, Dina takes advantage of a medical condition to scam Glenn into accommodating her every need.
Amy finds herself caught in the middle of a conflict between Cheyenne and her ex-convict mom, Brandi. Meanwhile, a personal agreement between Glenn and Dina gets heated when Glenn brings in a lawyer. And when Jonah finds out that Kelly believes in angels, Garrett's perfect weekend plans of having the apartment to himself are threatened.
When corporate announces that the store is getting an upgrade, Amy, Jonah and Dina set out to discover the pros and cons. Meanwhile, Cheyenne accidentally volunteers to be Glenn's surrogate, and tries to get out of it.
When Amy throws a party to prove how great she's doing post divorce, she's forced to enlist Dina and Jonah's help, and Dina ends up making the ultimate sacrifice. Meanwhile, Glenn and his wife Jerusha are forced to conduct some personal business at Amy's home.
After a Cloud 9 employee posts a controversial video online, Dina enlists Cheyenne to help police the rest of the staff's social media accounts. Meanwhile, Amy learns something about Jonah that drives her to desperately pursue Instagram views, and Glenn suspects Mateo of rewards card fraud.
Trying to prove how "wild" she can be, Amy turns a boring Christmas Eve at Cloud 9 into a holiday adventure. Meanwhile, Jonah and Garrett's roommate issues boil over; and Glenn tries to prove to Mateo that Christmas is more than just "fine."
As Mateo turns to stranger and stranger home remedies for an ear infection, Amy and Jonah decide to offer an alternative to Cloud 9's terrible health insurance plan. Meanwhile, Glenn enlists Dina to help him get medical attention for his own embarrassing condition.
A dead body is discovered in the store on Halloween, throwing Glenn and Dina into a panic, and confusing the shoppers. Meanwhile, Amy and Garrett get into big trouble using a dating app on Jonah's phone.
When Amy's daughter gets a job at Cloud 9, Amy turns to Jonah for advice on how to balance her parenting. Meanwhile, Garrett and Dina argue over who broke up with whom and Cheyenne tries to convince Mateo that the cute construction worker might just be flirting with him for store perks,
In the Season 3 premiere, the Cloud 9 employees rush to finish re-building the store in time for its grand re-opening. At the same time, Amy and Jonah confront their awkward kiss; Glenn discovers something about himself; and Garrett avoids Jonah. In other events, Mateo worries about the voicemail he left on Jeff's phone; and Dina meets her match.