Ginpun informs Yume that her certification exam will entail using her power on Oyamada. Yume feels disenchanted by magic and her use of it. Details ofOyamada's past begin to unfold, revealing a clear yet sad portrait of him.
Yume, Angela, and Oyamada go to the shopping district, which has been vandalized. They discover that a street mage has attempted to fix it already, but his inexperience and lack of self-confidence have caused him to do shoddy work.
After hearing of three children who nearly drowned and remain in critical condition, Yume, Kera, and Oyamada see what they can do to help. Kera begs Oyamada to save one of the boys who is steadily deteriorating.
A beautifully dressed womanshows up seeking Oyamada's help, but she is uncooperative and cross. Yume and Angela try to help her, but they end up causing more problems. Oyamada receives sudden but good news.
Yume tries to get acclimated, but she cannot stop thinking about Zennosuke. Later, she meets Master Furasaki and Angela Brooks, who is the most powerful mage in Japan. Yume sets out to find Zennosuke and tries to make amends.
Kikuche Yume arrives in Tokyo. She meets Zennosuke, who helps her find Oyamada-sense's office. After realizing that Oyamada is male, she has a bout of homesickness and has a negative second encounter with Zennosuke.