In the 1930s, an artist and his models scandalized a nation with their controversial paintings. For a young couple, meeting them was the experience of a lifetime.