MP cheers Brandon on as he hits the ice with his new German teammates. It's a turning point in their relationship that will change the course of their future. In Philadelphia, Erica's kids receive the surprise of a lifetime and Martine gets tough love from Jessie, her closest hockey wife friend.
MP goes to Germany to start planning her future with Brandon, but their relationship is soon in jeopardy; Catherine prepares for her clothing line's launch; Jon returns to Russia, leaving Emilie alone with the baby.
At seven months pregnant, Emilie heads to Russia. But bad news threatens her reunion with Jon. Meanwhile, MP and Brandon's relationship is back on track, but where will they call home: Toronto or Montreal?
After a month apart, Brandon and MP face off in NYC. With a relationship on the line, it's do-or-die time. Meanwhile, Emile faces harsh criticism at her baby shower back home in Chicago. At the same time, Vanessa shocks her sister with some unexpected news.
The puck drops, and a new NHL season begins, but with a new season comes new stresses. Catherine tends to Kris's injury, while Erica folds to the pressures of the hockey world. MP and Brandon are at odds as he skates with the Leafs without a contract.
After a devastating loss in the Stanley Cup finals, Martine and Marc are more determined than ever to bring home a World Cup. Meanwhile, MP cheers on Brandon as he survives cut after cut during his tryout with the Toronto Maple Leafs.
After the Pittsburgh Penguins trump the San Jose Sharks, Kris and Catherine celebrate in style, while Marc and Martine return to Quebec to lick their wounds. Elsewhere, MP takes time from her red-hot career to support Brandon as he tries everything he can to land an NHL contract.