Maya Rudolph, on maternity leave since giving birth to a daughter in October, returns to the Saturday Night Live ensemble this weekend just in time to perhaps play Beyoncé to the real Prince, the evening's musical guest.