Two low-budget films you've never heard of — the time-travel drama Primer and the rock band documentary DIG! — won top honors at the Sundance Film Festival over the weekend. Contain your excitement.