Real-life spouses Harry Hamlin and Lisa Rinna will appear in at least three episodes of UPN's out-of-this-world drama Veronica Mars. They'll play the movie-star parents of Veronica's high-school rival, Logan, starting Nov. 2