Lucy and Voula get picked up for shoplifting. Meanwhile, Stephanie is also in trouble after she meets her favorite soap star for a date.
Sometimes it's tough to get a straight answer. Kathleen is spreading rumors that Ms. Avery is gay which ultimately causes Caitlin to question her own sexuality.
Joey inadvertently helps his friend Rick when he discovers that Rick's dad beats him.
Voula lies to her father in order to go to the school dance. Stephanie, meanwhile, experiments with liquor, gets sick at the dance and has to leave her date behind.
Voula helps Stephanie in her campaign for school president, but is aghast when Stephanie tries to win votes by giving kisses to the boys. Also available on iTunes
Voula does the wrong thing for the right reason when she sneaks out to go to the big dance, much to her strict father's dismay.
When Joey sees Rick get beaten by his father, Joey must decide whether to report the incident or keep it to himself and see his friend continue suffering.
Lucy's clothes are always sophisticated - Voula wishes she could dress like her. Voula goes shopping with Lucy, but when she finds out Lucy doesn't pay for her clothes - it's too late - the police have been called.
When Steph swaps kisses for votes to become eighth-grade president, she learns some promises are easier given than kept.