Helene Fillieres

When her husband (Hippolyte Girardot) is paralyzed in World War I, frustration drives Lady Chatterley (Marina Hands) into an affair with a gamekeeper (Jean-Louis Coullo'ch). She finds in her new lover not only physical passion but also an inner kindness, both of which her husband can no longer provide. The second, less well-known version of D.H. Lawrence's &NFi;Lady Chatterley's Lover&NFi_; serves as the basis for this winner of five César awards.

Marie (Helene Fillieres) lives in the small seaside town of Cayeux, so renowned for its pebbly beach that it has a factory that cleans the stones. An employee at the factory, Marie's become restless with her job and her life and dreams of exploring the world; just as the town has a seasonal life -- popular in the warmer climes, isolated in winter -- so, too, must its residents ebb and flow with the seasons. Will Marie leave to find her dreams?